1999-11-11

康德苏的退场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕康德苏总裁提前离任,各种猜测四起。但本人却以“个人理由”加以回避,令疑问更深。周边人士分析认为,与IMF最大股东美国的频繁不和、围绕亚洲危机处方的批评升温、俄罗斯丑闻等,是其中途下车的直接原因。IMF随着康德苏总裁离任也预告了相当程度的改革,下任总裁由谁当选、今后走向如何,也是我们关注的焦点。韩国曾两次受惠于IMF。第一次是上世纪70年代石油危机之时,第二次是1997年12月的外汇危机。外汇危机当时甚至被逼到国家破产境地,靠IMF迅速的救助金融才勉强脱离危机。特别是外汇危机时康德苏总裁亲赴首尔现场指挥,对我国克服危机、实现经济复苏作出了很大贡献,这也是事实。 当然,围绕IMF应对危机的方式,如今争论仍未停止。有主张认为,IMF为稳定韩国及东南亚国家货币而强加的高利率处方是错误的。因此只带来了景气萧条、大量失业和企业倒闭。例如有指出,1994年墨西哥危机时,对财政赤字规模庞大的墨西哥而言超紧缩政策是合适的,但对因一时资本外流而爆发危机的韩国、泰国、印度尼西亚等,本应开出扩张而非超紧缩的处方。不遵循IMF处方、坚持资本管制与固定汇率制的马来西亚摆脱了经济危机,正是对此的反证。 尽管有这些批评,他仍作为在任12年的最长寿IMF总裁,每逢国际金融危机发生时都尽到“消防员”角色。康德苏总裁就IMF今后的角色,提出“缩减世界贫困”为另一目标,并提出减免最贫困国家1000亿美元负债的方案。近来随着IMF在国际社会地位逐渐提升,他也与试图加以制衡的美国屡生不和。无论如何,康德苏总裁中途下车对我们也留有遗憾。如今是要密切关注下任总裁人选的时候。

阅读韩文原文