1999-11-09

[“新千年国家愿景与战略”国民大讨论会] 主旨演讲摘要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要展望新千年,首先需要回顾过去百年。19世纪末我们沦为日本帝国主义的殖民地,近代国民国家与近代国民经济建设不得不推迟36年。6·25悲剧之后,分断体制持续了50多年。在如此艰难的历史进程中,我们仍实现了经济现代化,并跨越长期的权威主义政治体制,取得了巩固民主主义的民族性成就。 在即将到来的世纪,韩民族必须积极应对巨大挑战。 第一是全球化的挑战。市场全球化将以北美、欧盟、东亚三大轴心为中心向三极化推进。在这样的世界市场与东亚变化之中,我们承担何种角色、占据何种位置,是21世纪韩国经济的关键。 第二是民主化的挑战。我们的民主主义根基尚不牢固。地域主义扭曲着选举与政党结构,妥协与共存的政治文化也尚未扎根。市民社会参与社会政策决策过程的空间也还很有限。 第三是知识信息化的挑战。以信息通信技术和互联网为轴心展开的信息知识革命,不仅将我国经济转变为知识基础经济,也要求我们社会全面提升知识生产力。 21世纪的国力无法仅以物质来衡量。改革在21世纪也必须继续。要建设一个世界上任何人都愿意居住的韩国。 为此,必须建设一个适合经营企业的国家。因为企业就是生产、就是收入、就是岗位。 要成为适合经营企业的国家,就必须消除挫伤企业积极性的无用管制与腐败。 第二,必须克服地区间、阶层间的矛盾,在人权与市民权的基础上奠定民主主义的根基。 第三,已经开始的知识革命要求构建韩国型知识基础产业。知识基础社会中,看不见的知识与智慧成为生产的关键,因此需要转变对教育的思维方式。 要迈向世界一流国家,不仅在商品领域,还要在权益、民主主义、文化、艺术等所有领域实现国家革新,使“韩国制造”在世界任何地方都能受到喜爱。

阅读韩文原文