1999-11-08 | 김형기

[家电业界] 国产“白色家电”海外受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特别是韩国产空调、微波炉等在美国及欧洲市场被视为高端产品,继"日本制造"之后正在创造"韩国制造"的神话。据相关业界8日消息,Samsung Electronics、LG电子等主要家电企业近来随着韩国产微波炉、冰箱、洗衣机、空调等白色家电的海外需求激增,出口在家电产品营业收入中所占比重已接近60%。 仅在两年前,白色家电的出口与内需比重为4:6,对内需依赖度较大,但去年上升至5:5水平后,今年已逆转为6:4。 据电子振兴会统计,截至9月末白色家电分品类出口业绩中,空调为5.41亿美元,较去年同期激增61.8%。 冰箱也达4.94亿美元,同比增长12.3%,洗衣机为2.07亿美元,增长8.6%。 国产白色家电之所以在海外市场如此受青睹,是因为与美国、日本等的电子相关技术差距大幅缩小,并且接连推出了符合当地消费者口味的新技术、新概念产品。此外,近来日元对美元走强使国产白色家电价格竞争力提高也是主要原因。 三星集团及LG电子相关人士表示:"白色家电此前一直以内需市场为中心运营,但随着不仅在中南美、中东等发展中国家市场,而且在美国、欧洲等发达国家市场陆续成功进入,出口依赖度呈日益增大之势。" 因此,家电企业对空调等部分品类调节内需接单量,并通过加班或节假日上班来满足供货量。 LG电子相关人士表示:"今年空调营业收入中出口与内需比重为3:1,出口依赖度绝对性提高","目前虽已进入季节性淡季,但希望优先确保货量的买家订单持续不断,相关生产线正以两班制满负荷运转。" 所谓白色家电,是过去GE公司将冰箱、洗衣机、空调、微波炉等统一为白色(白色家电),而将电视等音频、视频产品统一为褐色(褐色家电)后固定下来的用语。 金炯基记者KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文