1999-11-08 | 박연우

[电影] 外资“涌入”韩国电影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以与外国间接投资形式已开机或正在筹备的制作公司有《No.3之外》(《无可奈何》)制作方泰元娱乐、《间谍李哲镇》制作方Cineworld,以及《铃》制作方韩脉映画社等。泰元娱乐近日以韩中共同投资形式,在中国开机拍摄以漫画家金惠琳的武侠纯情漫画《飞天舞》(金英俊导演)为原作的同名电影。 Cinema Service出资制作费27亿韩元,中国国营电影制片厂上海制片厂出借摄影场地,相当于先期投资约5亿韩元。 中方出借的拍摄场地是以中国武侠爱情片《秦俑》《风月》等拍摄地而闻名的浙江横店“清明上河图”外景基地。 清明上河图外景基地江水与峭壁交相辉映,风光绝美,地名正是取自描绘这一景色的画作之名,颇有一段有趣渊源。 电影《飞天舞》以爱上杀父仇人之子的女子等江湖中的命运之爱与友情为题材,采用典型的武侠爱情片情节。影片沿用原作漫画的框架,但在细节展开上有所改动。 泰元娱乐大胆启用曾以《Sometime Somewhere》等一系列带有武侠动作元素的短片作品受到关注的金英俊导演,执导这部制作费约为一般韩国电影两倍的大片。 影片计划于明年5月在韩国和中国同步上映。 Cineworld近日举行《无政府主义者》(柳英植导演)制作发布会,并表示已与中国方面共同投资,中方提供上海电影制片厂拍摄场地及配角演员、群演、服装、美术、道具等。上海电影制片厂方面将提供曾参与陈凯歌导演《霸王别姬》和《风月》制作的A级制作班底。 Cineworld强调其意义称:“通过北京电影公司(相当于我们的电影振兴公司)以正式途径获得拍摄许可尚属首次”,“在目前工程进度90%的摄影棚内拍摄,我们的电影也是第一部。” 在上海近郊70万坪土地上建设的上海电影制片厂内的外景地,完整再现了《无政府主义者》舞台——1920年代上海市中心南京路以及红灯区、公寓区、百货商店等。意为“无政府主义者”的《无政府主义者》是一部以1920年代中国上海为背景,描写朝鲜抗日恐怖活动者的活跃与人生的动作片。张东健、金相中、郑俊镐、芮智媛、李凡秀、金仁权等出演。 总制作费20亿韩元由Mirae Asset Venture Investment提供。Cineworld于22日开机,拍摄两个月后于明年5月上映。 韩国与中国此前曾通过《Unfix》《新上海滩》等作品合拍电影,但中国以事前投资形式参与韩国策划作品尚属首次。 此外,Cineworld目前正在策划的《无政府主义者》也确定将采取这种形式的韩中共同投资。 另一方面,韩脉映画社将通过日本电影后期制作专业公司IMAGICA的制作支援,于明年上映科幻爱情片《天使梦》。IMAGICA为该片核心部分的电脑图形处理提供胶片扫描、录制工作及人力,价值约2亿韩元。业界期待这将成为韩国电影界学习日本先进后期制作经验的良机。 作品《天使梦》让时间机器登场,描绘在扭曲的时空中追寻前世未尽之爱的恋人们的凄美故事,将从12月开始拍摄。总制作费25亿韩元,其中互联网广播公司(株)Jaemi Structure投资15亿韩元,其余通过互联网吸引一般投资。 记者 朴莲雨 YWPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文