《华盛顿邮报》直到60年代还只是在华盛顿也仅排第二三位的一家地方报纸。把这家报纸提升为今天与《纽约时报》影响力相当的美国权威报纸之一的主角,正是《华盛顿邮报》前发行人凯瑟琳·格雷厄姆女士。集中追踪水门事件的伍德沃德与伯恩斯坦,以及指挥他们的编辑局长比尔·布拉德利等众多优秀记者,共同造就了《华盛顿邮报》的今天。但新闻学界评价认为,1963年继承父亲收购的报纸、为当代名记者们能按自己的信念办出权威报纸营造最佳条件的指挥者格雷厄姆女士,才是《华盛顿邮报》的“生母”。对“记者”这一职业的目光比任何时候都更冷淡,作为“20世纪末韩国的记者”难掩凄凉的处境,令人想起凯瑟琳·格雷厄姆的自传。1997年2月出版的女士自传《个人历史》,平静地叙述了她从童年到出任《华盛顿邮报》发行人、登上美国最具影响力女性地位的历程,并获得普利策奖。 女士自传中尤为引人注目的部分是她担任《华盛顿邮报》发行人时期的故事。1971年,竞争对手《纽约时报》率先获得并报道、随后被行政部门申请禁止报道的临时处分的“美国国防部机密文件”,她虽然较晚才拿到却果断刊载,从而进一步强化了新闻自由与国民知情权;水门事件期间,《华盛顿邮报》的广播许可被搁置等政府压力不断加重,她却丝毫不退缩、强力推进——这些情形都被生动地描绘出来。 女士还淡然地记述道,每逢总统选举她个人都有所好的候选人,但她努力使《华盛顿邮报》的报道不受自己倾向影响。 有趣的部分是,她亲自参与撰写的有关第三世界的报告,被竞争对手《纽约时报》在头版大篇幅刊载,而“自己的报纸”(?)《华盛顿邮报》却将其压下、作了小篇幅处理,她也只是独自生气,未能向当时的编辑局长布拉德利提出任何异议。据说编辑局长后来道了歉,但这与我们的情形相去太远,因而记忆犹新。 格雷厄姆女士的自传在美国出版后不久,即1997年3月由Joongang Ilbo翻译出版。然而译本如今已绝版,在书店中已无法寻见。或许正因译本绝版,女士的新闻精神未能在韩国得到正确传播,面对当下的媒体状况实在抬不起头来。 李世正 国际部次长BOBLEE@SED.CO.KR
1999-11-08
[东十字阁] 已绝版的凯瑟琳·格雷厄姆自传
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






