1999-11-08

[国际商品周评] 国际油价重回每桶23美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周国际油价因冬季旺季及对计算机2000年年份识别错误问题(Y2K)发生的担忧而出现囤货现象,回升至每桶23美元区间。由于对Y2K的担忧,明年第一季度的石油订单提前出现,需求增加,油价自上周初起重新转为上涨。 5日在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质油(WTI)12月期货以每桶23.00美元收盘,伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油12月期货也录得23.02美元。美国能源信息机构(IEA)预计今冬WTI基准油价将为每桶25.50~26美元,专家们认为本周油价仍将持续稳步上涨。 曾一度飙升至每盎司320美元区间的国际金价,数周来跌势难止,5日在纽约商品交易所下跌至每盎司290.30美元。随着美国不会加息的预期扩散,黄金作为防通胀手段的价值下降,引发基金抛售,金价延续跌势。由于本月29日英格兰银行将出售所持黄金25吨,预计短期内金价将维持弱势盘整格局。/东洋期货提供

阅读韩文原文