1999-11-07 | 우승호

[理财聚焦/保险聚光] 为个体经营者设计的保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果伤亡最多的啤酒屋投保了营业赔偿责任保险,本可用保险金对伤亡者进行赔偿。然而抱着“不至于吧”的心态没有投保,更令人痛惜。伤者和死者除个人自行投保的情况外,无法获得保险赔付。小规模自营业者为应对万一事故可投保的险种意外地多。有店铺相关综合保险、营业赔偿责任保险、燃气赔偿责任保险等,但如仁川火灾事故所显示,投保这类保险的小规模自营业者极为罕见。原因既是对保险认识不足,也是舍不得消耗型保险的保费。 作为建筑物业主或经营店铺的人,投保火灾保险十分必要。火灾保险费应视为与租金同类的店铺相关费用。 此外,租用店铺经营者如引发火灾损毁建筑物,将承担恢复原状的责任。因此别说自有机械、器具、备品的修复意愿,连押金都可能拿不回来。 最重要的是,如同上述重大事故那样造成大量人身伤亡,对受害者遗属应承担的赔偿责任将无从补偿。 店铺相关综合保险在大部分财产保险公司均有销售。三星火灾的“业主PLUS安心保险”不仅赔偿火灾造成的财产损失和人身损害,还设计为可由投保人自行选择对第三者造成人身损害时的赔偿责任、事故导致的店铺停业损失、抢劫损失慰问金、伤害治疗费、餐饮店赔偿责任等共20多项店铺相关风险。保费和到期返还金也可根据经济水平自由设计。 “业主PLUS安心保险”属储蓄型产品,到期还可领取返还金。维持5年以上还可享受免税优惠。此外,火灾保险金若在投保金额的80%以下,可继续获得保障。 保费因营业场所规模、营业行业、投保金额等而异,保障内容也因行业风险不同而异,因此投保时需只挑选适合自身的保障项目。 提供咨询者:三星火灾产品开发组裴俊成主任(02)758_7046。咨询指南:三星火灾客户呼叫中心(02)3788_7114 禹升浩记者DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文