1999-11-07 | 정리=우승호

[周一邀请席] 李康焕,大韩生命会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩生命是政府投入公共资金后重生的韩国首家国营保险公司。李会长在本月4日举行的股东大会上被选任为代表理事会长。李会长表示:‘韩国保险业此前对外部变化不敏感、僵化。’‘我们将积极引入以全球趋势银行保险(bancassurance)为代表的先进手法,提升竞争力。’ _恭喜您。大韩生命的员工也对一生走保险独路的李会长接掌经营表示欢迎。另一方面,也有人担心您离开经营一线太久,感觉会否迟钝。 我会尽最大努力。三十年只看保险一条路走过来,我有信心。我认为现在大韩生命最紧迫的事,是稳定动摇的员工和组织,使营业正常化。个人营业完全没有问题,问题在资产运用方面。我计划尽快请来新的国内外资产运用专家,也会研究委托给专业资产运用公司的方案。 _因不良关联公司而困难重重。您打算如何处理关联公司问题? 首先重新进行尽职调查。不良公司要尽快清理。但能救活的关联公司会予以维持。如果出售关联公司有助于大韩生命正常化,就会出售。将朝着有利于大韩生命的方向对关联公司进行结构调整。 _有人说保险以营业为最优先。但因关联公司不良贷款,营业部门一度陷入困境。有稳定组织的特别办法吗? 个人营业还好。IMF体制之后流失确实很多,但听说现在已经稳定。问题在法人营业,从上月起转为稳定态势。若发挥韩国唯一国营保险公司这一优势强化营业,我认为不会有大问题,会做得不错。我在团体招揽方面颇有见地,曾一度席卷韩国的退职保险市场。饭钱是完全挣得出来的。 _预计将追加投入公共资金。迄今为止公共资金投入与结构调整都是同步进行的。从公平性角度看,政府方面似乎会要求结构调整,员工们也很担心。 不需要的机构和组织当然要撤掉。保险组织基本上是自己挣自己吃,生产性低就会自动衰退,不需要人为的结构调整,反而应该多招人。除上层组织外,我认为没有特别裁减的必要。如果营业能在短时间内正常化并实现增长,我确信不需要特别的结构调整。 _截至6月末,支付能力比率为负4000%以上,不良资产比率也在26%左右。到2002年要把支付能力比率提高到70%,这如何可能? 据我们计算,只要投入2万亿韩元公共资金,三年内就能把支付能力比率调整到0%水平。若扩大营业,把保费收入增长率提高到15%左右,五年内可完全正常化。我打算在支付能力比率达到0%水平的后年前后在KOSDAQ上市,提前实现正常化。 _去年保费收入出现38年来首次负增长,预计今年减少势头仍将延续。扩大营业不是很难吗? 从整个寿险业来看保费收入减少了,这是结构调整和IMF等几个变数造成的。但教保、三星集团等所谓三巨头反而实现了增长。我认为在寿险公司结构调整结束的明年,增幅会更大。 _士气下降不少。有激活组织的妙计吗? 一线个人营业组织只要注入活力就行。合同增加,保费也会大量流入。在确定为国营保险公司方向之后,仅10月份团体合同就达600亿韩元。方向未定时投保人动摇退保,现在则产生了对国营保险公司的信任。我确信组织稳定之后,保费收入反而会大幅增加。我认为提高合同业绩并不难,问题是能提高到哪个水平,一旦超过一定水平就会加速。现在仅现金就有约3000亿韩元。虽然因违法、不良贷款而陷入困境,但在流动性和营业方面完全没有问题。 _您认为大韩生命的组织和营业有哪些优点与缺点? 个人组织非常强。但我认为资产运用方面有问题。特别是楼宇建得太过勉强。作为外在门面好看,但把楼建得很大,钱就被压在不动产上,收不到利息。楼宇会引发流动性问题。当时景气好,还能勉强出租,但并不是真正做好了生意。另一个弱点是不能对新制度敏捷应对。因为世界急剧变化,却没有能带领组织前行的人。 _业界也说需要适应新环境的变化。因此有人指出,如今以保险代理人为中心的营业方式也必须改变。您认为现在这样的营业方式能持续到何时?大韩生命传统上组织和代理人很强,但营业组织不也需要变化吗? 必须改变。降低销售费用也是当务之急。因此我打算引入银行保险这类新手法,采用降低保险招揽费用的方式。正在活跃展开的网络和电话销售也打算大幅扩大。不过主流目前仍是保险代理人。寿险公司因行业特性无法突然改变组织,要在发挥现有优势的同时另谋对策。开发新手法并与既有销售方式相协调,似乎是最好的办法。国外也大量利用与邻近金融机构的合作以及网络、电话营销。 但不可忽视的是国民水平的问题,即保险产业必须与客户的认知同步前行。 _有员工指出,大韩生命之所以变为不良,最大问题在于所有者的专断经营。因此他们说,要纠正过去那样的错误惯例,需要与员工紧密沟通。 这类问题我听了很多。我将通过讨论汇集全体员工意愿来经营。而且身在职场的人应该能够抗拒上司的不当指示。如果上级的指示正当且对公司有利,就应彻底遵从;但如果是损害公司未来的指示,就应有不服从的勇气。 _出售工作三度告吹,员工们非常疲惫。有特别的提振士气对策吗? 在提振士气上我有信心。我认为员工士气与人事密切相关。只要稍加鼓舞,就会好起来。 _您在最近的采访中说大韩生命不需要海外出售,这不是与政府的海外出售方针不同吗? 现在谈出售方针会让员工不安。我在考虑上市。海外出售是次优之策,不是最佳之策。问题在于回收公共资金。若实现正常化,期待能通过KOSDAQ上市尽早回收公共资金。 _明年除大宇之外,现代、LG等五大财阀将进军寿险业。您如何看明年的寿险市场前景? 即使五大集团全部进入,到明年现有的三巨头格局也不会变。当然情况会有很大变化。不良公司退出市场,第一、国民生命转为外资公司等,格局变化是显而易见的。今后的竞争将取决于谁分红多、哪家公司大而稳健,因此预计三巨头会更大。小公司必须推行特色化战略,需要像保德信那样的战略。 对谈=崔性範 金融部长SBCHOI@SED.CO.KR 整理=禹承浩记者DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文