1999-11-07 | 이규진

中小企业去年做了亏本生意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,据中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)对全国8万636家中小制造企业中的3440家进行抽样调查后推算的《98年基准中小企业实态调查》显示,去年中小企业营业收入对应的当期净利润率为-0.06%。营业收入经常利润率也低于97年的1.91%,仅为0.9%水平。似在印证去年景气处于最差水平,总营业收入也从97年的156兆7094亿韩元减少至151兆1707亿韩元,减幅超过5兆5000亿韩元,中小企业的经营可谓“卖得不多还只是亏损”,雪上加霜。 对于出现史上首次当期净损失,中小企业协同组合中央会方面表示,这是因金融圈混乱导致的极高利率以及翻了一倍多的汇率,使经常利润大幅减少。动向分析组的姜佑龙科长说:“营业收入对应的金融费用比率从97年的4.1%上升至去年的5.56%,借款平均利率也从97年的11.32%升至14.97%”,“尽管人工费因雇佣减少等比97年减少了1兆韩元以上,但由于利息费用和汇兑损失,只能出现赤字。” 相反,中小企业的财务结构方面,97年平均自有资本对应的负债比率为305.5%,而去年因借款减少等降至264.0%。自有资本比率也从97年的24.7%上升至27.5%,财务结构稳定性相对得到改善。 另一方面,去年中小企业总资产规模为141兆5630亿韩元,较97年的147兆6516亿韩元减少6兆韩元以上。雇佣为159万人,较97年减少13.1%。 此外,设备投资总额为1兆8397亿韩元,较97年的4兆6192亿韩元锐减60.2%。研发投资额也因景气前景不明导致的观望投资及资金状况恶化,较97年减少7.7%,为4397亿韩元。 李奎镇记者KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文