1999-11-04 | 김영기

[金融稳定对策] 金融业第二轮结构调整将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业方面,由于大宇债务重组比率高于预期,坏账准备金计提负担相应加大,BIS比率整体下降约1%;投信公司也须以经营正常化为核心,开展以大股东参与为前提的增资等大规模自救努力。由此看来,第二轮金融结构调整已不可避免。◇银行业 = 直到大宇事件初期,银行方面仍信心满满。其观点是,即便按大宇部分和未来偿还能力(FLC)标准最大限度计提坏账准备金,年末生存线——国际结算银行(BIS)标准资本充足率8%的达成也没有问题。当时还透露出“该出清的全部出清”、明年重生为清洁银行元年的意志。 然而情况发生了变化。揭开大宇部分的盖子后,损失超出预期,22万亿韩元授信中有12.5万亿韩元被列为债务重组对象。大宇株式会社的债务重组比率(损失率)达75%以上。此前信心十足地表示将按大宇授信的30%、甚至50%以上计提准备金的姿态已荡然无存。 因此,部分大型银行已开始设想最坏情况下BIS比率降至8%以下。DR发行失败的朝兴银行、外汇银行自不必说,已实施10亿美元资本增资的韩比银行同样陷入恶劣条件。 银行最担心的是对大宇的追加支援将无限扩大。这最终会转化为损失。虽然强调普通股和CB出资转换眼下体现为损失,但企业一旦正常化便可弥补,然而这正是“无法保证的未来之事”。 种种阴影最终让人预期银行业将出现追加结构调整。当然,若如政府所保证,备受担忧的“对银行的追加公共资金”投入应不会发生。也就是说,至少可以避免人为合并或正常化措施。 但银行业的合并与结构调整作业更大可能是在“市场规律”作用下不可避免地发生。预计在纽桥及合资银行的猛烈攻势与市场侵占之下,出于自身需要的分合将会出现。就连银行高层高管也预测,第二轮结构调整的时点并不遥远,最早将在2000年底前后发生。金融研究院也主张,国内金融产业理想的格局是形成包括资产200万亿韩元级别的2~3家领先银行在内、共4~6家具备国际竞争力的综合金融机构。 ◇投信公司 = 对投信公司的结构调整重点不在退出,而在经营正常化。 政府的构想是,对韩国投信和大韩投信合计投入3万亿韩元公共资金,使两家公司重生为清洁公司;其余投信(资产运用)公司则由银行、证券等现有大股东参与增资,以扩充资本并实现经营正常化。 此外,现代投信、三星投信、猎户座投信、首尔投信等将引导大股东参与增资以推进经营正常化;韩比投信、株银投信等银行系则计划由作为大股东的银行参与增资。政府判断,除上述两家投信外,大多数投信(资产运用)公司考虑其资本与今年营业利润,可自行消化大宇无担保债券带来的损失。 为提高资产运用的健全性,政府决定将对自身系列公司的投资上限由现行10%下调至7%,并对大规模基金实施外部审计,同时禁止相互交叉投资与迂回投资行为。 金英基记者YGKIM@SED.CO.KR 徐正明记者VICSJM@SED.CO.KR

阅读韩文原文