1999-11-03

[东十字阁]“街头网吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网吧最早出现在国际货币基金组织管理体制最为严峻的去年5、6月间。当时全体国民为了生计几乎无所不为。据推测,有人为了谋生摆上几台电脑做起生意,网吧便由此一家家扩散开来。网吧如杂草般蔓延,如今已多达1万2000多家。网吧业主们称“网吧是信息服务产业的草根”。 然而网吧业主们走上了街头。全国数千人聚集,连日集会示威。文化观光部将不足150坪的网吧界定为多媒体游戏场,要求在11月8日前一律登记,否则将予取缔。于此网吧业主们强烈反对。 若网吧被纳入“多媒体游戏房”这一政府管制的范围,就不能提供《星际争霸》等18岁以上成人游戏。此外禁止18岁以下青少年晚10时后进入,即只能提供小学生也能玩的“健康游戏”。 对文化观光部的举措,子女为网吧迷的家长们举双手欢迎。但网吧方面则相反,因为目前网吧扮演着连接游戏程序开发企业与使用者的市场角色。他们担心一旦登记为多媒体游戏房,客人会立刻如潮水般退去。 发生冲突的文化观光部与网吧方面认知差距很大。网吧业主视其为“可以使用互联网的设施”,主张“游戏房”只是网吧的一部分,近来网络证券交易、信息检索、电子邮件等互联网相关使用大幅增加。相反,文化观光部认为网吧是可能有害的设施,需要管制。 从政府应对此事的态度看,难以摆脱其回避正面突破的印象。首先,文化观光部一有机会便强调“将培育国内游戏产业使其具备世界级竞争力”。自称是新兴游戏产业主管部门时高举“培育”,而“管制”方便时又转向那一边。不论网吧好坏,考虑到它现实中是韩国最大的游戏消费市场,文化观光部政策的焦点只显得模糊不清。 更令人无法理解的是信息通信部的态度。事实上,网吧如此激增,信息通信部提供了决定性原因。信息通信部曾公开宣称“要把网吧培育成国民的信息基础设施”,其余音尚未散去。多数业主正是相信信息通信部的“话”,怀抱梦想与希望开设网吧的。信息通信部称网吧为“互联网广场”,他们甚至成立了“韩国互联网广场协会”这一团体。然而当网吧方面与文化观光部产生尖锐冲突时,信息通信部却以“并非本部门主管法律”为由袖手旁观。所谓“国民的信息基础设施”云云,难道只是白白插手别人主管的事? 有人说:“政府办事都这样。”难道非要从国民口中听到“别再相信政府”这句话吗? 李在权(信息通信部次长)JAYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文