1999-11-03 | 오현환

[南大门—东大门市场] 打造世界级旅游名胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市表示,为将这两个市场打造成世界级服装市场,3日成立了以行政第一副市长康泓彬和两个市场代表为共同委员长的“南大门·东大门时尚商圈发展协议会”。首尔市与两个传统市场组建市场发展协议机构尚属首次,旨在振兴近期因折扣店等现代流通企业攻势而萎缩的传统市场,并在“2001年韩国访问年”“2002年世界杯”等重要国际活动之前,将其培育成外国人乐于造访的旅游名胜。 为此,首尔市与两个市场代表决定每季度举行例会,并于当天召开首次会议,确定了市场发展的基本方案。 协议会首先决定在两个市场内设立时尚设计支援中心,开发可代表市场的共同品牌,收集和分析国内外时尚信息,推进海外市场开拓咨询和电子商务系统建设等。 同时决定尽早推进南大门市场的旅游特区指定,为此首尔市计划在年底前向文化观光部申请特区指定,以便在明年3月左右完成指定。 此外,为改善市场周边的交通拥堵,决定明年上半年在东大门市场周边一带设置货物装卸停车划线和卡车待客停车场,并推进整治路边摊等,以改善脏乱环境。 康副市长表示:“南大门、东大门市场是拥有数百年历史的我国宝贵文化遗产,目前也消化着全国服装流通量的30%以上,是时尚商圈的中心”,“计划将两个市场打造成兼具国际竞争力与文化旅游资源的世界级名胜”。 吴贤焕记者HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文