1999-11-03 | 김영기

[银行业]担忧大宇余波致年末贷款市场紧缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,由于大宇造成的损失连BIS比率都受到威胁,加之针对金融机构负责人的整肃传闻不断,以银行业为核心的金融机构贷款意愿正极度萎缩。某市中银行高层人士3日表示:“受大宇余波影响,年末贷款市场寒流肆虐”,并称“已要求一线分行至少在年底前克制以降息为诱因的贷款促销”。 H银行负责信贷的部长表示:“继今年7月向大宇执行4万亿韩元新增资金后,随着workout方案确定,巨额资金支援已不可避免”,并担忧“相对而言,对正常水平以下企业的资金分配很可能出现扭曲现象”。截至本月初,金融机构已决定向大宇12家公司提供总计4万7000亿韩元规模(含外汇27亿8900万美元)的资金支援。这些不得不投入的新增资金将全部体现为银行的追加损失。 他解释称:“给‘急诊室病人’输血过多,能分给门诊病人的余力就减少了”,“从整体资金余力规模看,大宇部分的新增资金尚不足以影响大局,但今后追加支援不可避免,尤其会对整体贷款意愿产生负面影响”。 此外,随着大宇不良规模超出当初预期,准备金计提规模增加,各银行BIS比率下降,这也是加剧信贷紧缩的因素。以韩美银行为例,随着大宇部分准备金的计提,其已做好BIS比率仅勉强超过8%最低标准(8.1%)的准备。 作为企业筹资手段之一的公司债部分也是如此。作为公司债持有机构的投资信托公司为应对流动性不足,回避展期发行。近来甚至公司债发行市场本身也趋于瘫痪。五大集团为满足负债比率200%的要求,六大以下集团除部分优质企业外自身信用等级偏低,在公司债市场遭到冷遇。原因在于金融机构已无余力吸收企业的资金需求。 企业因公司债无法展期发行而转向银行,但银行受自身条件所限难以爽快放贷,充其量因银行资金运用状况只限于1年以下贷款,如此恶性循环持续不断。 J银行相关人士指出:“上半年还忙于贷款促销,但以大宇和投资信托公司为导火索,银行资金状况也趋于恶化,利差(附加利率)比率最高已升至5个百分点。”其解释称,可信赖的中小企业在银行间的争夺中已被挖尽,其余企业因风险过高已无法再放贷。 金融研究院相关人士指出:“越接近年末,企业资金需求必然增加”,“从目前贷款市场的氛围判断,不能排除陷入信用紧缩局面的可能性”,并强调应由政府层面制定对策。 金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文