1999-11-03

[尹润洙的经营美学] 11.没有时尚就没有文化强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

必须时刻掌握消费者的需求,一旦消费者口味改变,就要准备好生产并销售符合其口味的产品。不能只固执于自己的东西。这就是柔韧性与变身。漂在水上顺流而下的树叶总会随波而流。把自己交给这样的世界潮流,并在其中找出属于自己的东西,这就是时装。这正是FILA的生存方式。 “时装就是文化”。没有高度的文化积累与背景,就不可能诞生出色的时装。文化如同水一样,从质量高处流向低处。时装也是如此。 提到时装就想到意大利,意大利时装之所以格外发达是有原因的。意大利拥有令世界羡慕的文化遗产,那就是罗马与文艺复兴的灿烂文化。米开朗基罗和列奥纳多·达·芬奇这样的天才所积累的审美感觉,延续至今成为意大利时装的基础。 时装的基础是创造力。创造力与模仿不可分割。意大利从小便观看、学习并模仿祖先留下的文化遗产,在这一过程中创造出世界级时装品牌。 韩国的时装最近也取得了耀眼的发展。虽然在创造自主品牌上仍有困难,但时装本身已达到相当水平。虽未达到能引领世界的水平,却蕴含着充分的可能性。消费者大多猜测在韩国销售的FILA产品设计出自意大利,实情并非如此,99%由韩国制作完成。起初很大程度上依赖总部或FILA USA的设计,如今只作参考。相反,最近是FILA韩国设计的产品被国外拿去使用。 总部采用我们的设计并推广至全世界的案例虽然不多,但在亚洲地区,我们设计的产品人气很高。尤其是日本、香港、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、新加坡等地,比起总部开发的产品,更喜欢FILA韩国设计师的作品,因此直接大量采购我们的产品。也许是因为同为亚洲人这一共同点。 照搬外国品牌的阶段已经过去。相反,我们引进FILA这一外国品牌,将其消化为自己的东西并连接到出口上。 今后世界将日益复杂并持续变化。生活于其中的人们会不断追求变化,对任何东西都不会长久喜爱,很快就会厌倦。 在这样的环境中,时装本质上是把握消费者潮流的文化产业。时装产业发展顺利,其他产业也会自动受到影响。在使整个产业跟随消费者变化的过程中,被称为文化产业的时装产业起着先锋作用。因此,政府和大企业也应更广更深地看待时装产业。迫切需要向文化强国迈进的努力。时装产业本身具有无限可能,同时还要考虑其对其他产业的波及效应。这也正是意大利和法国不仅在时装产业上是先进国家的原因。/FILA韩国总裁

阅读韩文原文