1999-11-02

[外电摘要] 台湾、中国发生强震

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次地震于当日凌晨1时53分(韩国时间2时53分)发生在台湾东部台东县东北方向45公里处、海底30公里深处,伤亡及受灾情况尚未确认。地震主管机构“地质观测中心”副局长陆佩玲表示,“从震中位于台湾东部海域来看,此次地震似为菲律宾板块挤压欧亚板块所致”,并解释称地震引起的大部分震动被水吸收,地震因而减弱。 持续约1分钟的此次地震在台湾全境均有感。台北市民感到震动后纷纷跑出屋外避难,一度引发骚动。 另一方面,新华社报道称,中国北部1日晚9时25分(当地时间)发生里氏5.6级地震。 据中国地震局消息,此次震动中国北部山西省和河北省部分地区的地震,震中位于北纬39.8度、东经113.9度。 此次地震在西面距震中约270公里的内蒙古自治区首府呼和浩特市、东面天津市、南面邯郸、北面张家口均有感。目前尚无地震造成损失的报告。

阅读韩文原文