1999-11-02 | 정명수

租赁公司资金枯竭严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据金融界2日消息,随着信用等级下降、公司债发行市场陷入瘫痪,租赁公司完全无法发行租赁债。通过发行租赁债筹资的通道被堵后,租赁公司只能用收回的租赁费填补流动性不足,或实施有偿增资以筹措运营资金。 以新韩租赁为例,自今年6月发行租赁债之后,租赁债发行即告中断。原因是以BBB的信用等级很难找到债券承接方。最终新韩租赁于上月末实施了有偿增资。 新韩租赁相关人士表示:“大宇事件后公司债发行市场陷入瘫痪,租赁债本身就难以发行,即便找到债券承接方,利率也高,难以运营。” 产业银行资本也已一年无法发行租赁债,通过产业银行增资成为唯一的筹资来源。产业银行资本将于5日收到1014亿韩元增资款。 产业银行资本在IMF事态之后曾获产业银行保证发行租赁债,但从一年前起,租赁债发行本身已不可能。 该公司相关人士表示:“由于产业银行资本的信用等级为BB+水平,仅凭自身信用难以发行债券。” 韩一租赁自今年8月发行租赁债之后,也已放弃通过发行租赁债筹资。 韩一租赁相关人士表示:“租赁费几乎是唯一的流动性确保手段”,“计划明年初实施有偿增资以筹措运营资金”。 第一花旗租赁也在IMF之后中断了租赁债发行。如此一来,租赁公司实际上不可能开展新业务。 新韩租赁相关人士表示:“已到了仅凭租赁业招牌难以筹资运营的境地”,“只有租赁公司的信用度提升,才能发行租赁债并推进新业务”。 记者 郑明洙 ILIGHT3@SED.CO.KR

阅读韩文原文