1999-11-02 | 정승량

[金环境部长] “韩国有意参与温室气体减排”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国环境部介绍,金长官当天作为政府首席代表出席在德国波恩举行的气候变化公约第五次缔约方大会高级别会议,并在演讲中表示:“韩国关注近期新提出的扩大发展中国家义务分担参与的各种方式,尤其是将排放量增长目标与经济增长相挂钩的方式。”金长官补充称:“若此类方式以保障发展中国家经济增长的形式具体化并形成广泛共识,韩国有意愿依照该方式参与自愿性、非约束性的温室气体减排努力。”金长官的此番发言被认为暗示,韩国原定自第三次承诺期(2018-2022)起研究承担义务的时间可能提前。 金长官还强调,发达国家应通过清洁发展机制(CDM)等对发展中国家提供实质性、负责任的技术转让与能力培养支持;CDM不应对既有商业性直接投资也无限制地给予减排认证(CER),而应仅授予商业性直接投资。 另一方面,韩国环境部解释称:“我国政府此前考虑到对整体产业的影响,在温室气体减排义务方面一直制定以防守为主的谈判战略。”“但近期发达国家提出在不妨碍发展中国家经济增长的前提下允许温室气体排放量增长、以保障发展中国家持续经济增长的方式,因此我方开始积极研究。” 本次会议预计将讨论包括CDM项目选定标准、排放权认定方法等在内的“京都议定书机制”具体履行方案。 郑升亮记者SCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文