1999-11-01

[大宇经营层辞职/意义与展望]“经济一个时代走入历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,随着金会长与各子公司社长团全体辞职,大宇的命运交到了政府和债权金融团手中。大宇凭自身力量已无事可做。债权团曾多次提及“失败经营者退出”,“只是时间问题,退出不可避免”的分析占据上风,但没有多少人预料到金会长和大宇方面会如此突然地表明辞意,因为至少还留有一线可能,即金会长尚有事可做。 今后,对大宇子公司的企业重组(workout)工作将由政府和债权团,以及即将由经营者推荐委员会选任的新经营层主导。 ◇金会长和大宇社长团为何退出=大宇高层人士1日表示:“在债权团重组工作正在进行的情况下,现经营层还能做什么?”,传达出自我放弃的心情。事实上,此前确有传言称大宇子公司经营层中80%已对现职不再留恋。据悉,除当日提交辞呈的14名社长外,其余高管也将很快提交辞呈。 大宇当日通过正式说明表示,金会长提交辞呈的背景是,作为最高经营者对造成大宇问题承担责任,并积极配合目前正在进行的大宇问题处理,以使重组顺利推进。 就金会长个人而言,似难以抵挡“失败的经营层应当退出”的舆论压力。这意味着在政府和债权团半公开地明确施压的情况下,他也深切感受到舆论并不站在自己一边。 债权团应是从金会长若继续掌握经营权将无法顺利推进重组这一点出发,进行了直接和间接的施压。 从今后的日程看,现在是退出的最佳时机这一现实判断也起了作用。从法律上讲,金会长和社长团都可以在债权团完成债转股、成为大宇子公司大股东的明年初退出。金会长曾强烈表示“将在大宇汽车经营正常化后光荣引退”。但更重要的是,他现实地认识到,若错过12家子公司重组方案确定的下周,连体面退出的道路都可能被堵死。 另一方面,曾要求追究现有经营层责任的大宇工会的诉求,似也产生了不小影响。工会一直批评称,在自身承受痛苦、认真研究是否同意重组的情况下,经营者却不愿承担任何责任。 ◇经营层退出意味着什么=金会长退出,自大宇事态发生以来,尤其是自8月底进入重组以来,已被充分预见。 上月8日他辞去全国经济人联合会会长职务却未交出大宇会长职位时,甚至出现了“是否执著于经营权”的猜测。但大宇相关人士主张,“金会长早已放下,只是在权衡退出时机”,当时的传闻只是臆测。 金会长的退出意义重大,因为他是财阀排名第二的财阀集团创始人,也是通过全球经营创造大宇神话的所有者经营者。随着大宇解体、金会长退出,财阀不会倒闭的“大马不死”神话被认为已确实终结。此前虽有30大集团中部分会长从现职退下的情况,但大多是规模较小的集团,或原因在于经济以外的事件。 如今关注点在于政府对金会长及大宇经营层的处理方向。给债权团造成共计20万亿至30万亿韩元损失的最高经营者,是否仅以退出现职就算尽到了责任,也不排除引发争议的可能。 ◇将对重组产生何种影响=随着金会长和大宇经营层退出,大宇子公司的重组预计将进一步加快。 债权团近期在尽职调查过程中曾抱怨称,金会长等现有经营层未能充分配合。债权团认为,在尽职调查结束、重组方案即将确定的阶段,现有经营层若继续留任,只会拖慢重组的执行。 对债权团而言,重组执行的最大障碍已消除,剩下的只是为各子公司选任新经营层并进行磨合。 此外,随着最高经营者退出,针对高管和员工的雇佣调整预计也将积极展开。包括金会长在内的经营层退出,有望成为平息工会反对的有力武器。

阅读韩文原文