1999-11-01 | 손동영

[大宇经营层辞职] 金宇中会长“荣辱大宇32年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1967年从贸易公司韩星实业辞职、赤手空拳创立大宇实业,并将其培育成财界排名第二的大集团的金会长,自上世纪70年代以来对上班族而言本身就是一个"神话"。大宇实业创立初期,金会长凌晨出门,几乎每天都要躲避抓捕违反宵禁者的车辆才能下班,工作十分勤奋。大宇创立后,他真正休假只有在失去长子后闭门不出的那一周。他以纺织出口打下根基,随后收购韩国机械、玉浦造船厂等,并进军汽车、电子、建设等领域,缔造了大宇神话。 金会长在带领大宇这艘巨轮的过程中经历过数次难关。若换成平凡的经营者,在如此巨大的危机中只能被激流吞没而沉没,但他每次都以正面突破渡过难关。 第一次危机随1980年新军部的登场而来。当时大宇凭借朴正熙总统与金会长父亲结下的师生情缘,加上70年代政府的出口主导政策,作为新兴财阀迅速崛起。正如军事政权执政初期一贯的做法,新军部把金会长打成政经勾结的代表人物,最终金会长不得不将200亿韩元私产捐给福利财团(1982年后为大宇财团)。 尽管处于企业经营都受到威胁的时期,金会长仍作为专业经营者奔走于现场,很快也重新找回了集团掌门人的地位。他连睡觉时间都觉得可惜,"工作狂"这一外号也是从那时开始的。 第二次危机在1989年到来。因为大宇造船陷入极度的资金困难而摇摇欲坠。此时金会长再次拿出私产寻找突破口。他打出的胜负手是将持有的大宇证券股票246万股以实物出资方式投入大宇电子等子公司。在玉浦现场吃住1年7个月、与工人们同甘共苦的结果,大宇造船戏剧性地复活了。 1991年大宇汽车与通用汽车分手后,他再次宣布前往富平,在17坪公寓吃住,全力投入挽救汽车业务。常驻富平1年6个月后,大宇汽车推出Espero等4款自主车型,超越起亚汽车跃居内需市场第二位,并实现了转为盈利公司的成果。 金会长开始专注于"全球经营"这一课题是从1992年起。他把国内经营交给专业经营者,自己亲自奔走世界各地。他穿越非洲腹地,出入东欧如同进出自家内室。这是一般财阀掌门人想都不敢想的巨大强行军。金会长的全球经营意志非同寻常,一年365天中有280天在国外度过。那真正是无限扩张的时期,也是他得以在全球100多个国家拥有600多个事业场所的背景。 然而今年降临到金会长身上的第三次危机,与此前几次的分量不同。危机的根源是1997年国际货币基金组织(IMF)体制下国内经济陷入危机后进一步恶化的大宇流动性问题。多年熬夜打造的全球经营反而成了羁绊。无限扩张导致负债急剧增加。 在此过程中,1998年6月金会长就任全国经济人联合会会长,还承担起政府与财界的桥梁角色。当时他称"在IMF体制下唯有出口才是活路",公开宣称经常收支将实现500亿美元顺差,并主张"没有资本和资源的韩国经济必然只能采取举债经营,多元化经营也是其产物",为财阀辩护。 最终,由于大宇集团流动性危机日益恶化,金会长于7月拿出10万亿韩元规模的私产交给债权金融团,打出了人生最后的胜负手。金会长曾坚定表示"待大宇汽车经营正常化后将光荣引退",然而这一决心因在工作退出(workout)方案确定前夕的1日突然退位而化为泡影。 金会长曾表示,去年年底因过劳接受脑部手术后,改变了人生观。他常说"要过施予他人的生活"。这位只知工作的人虽然把人生观改为"应当为世界奉献些什么",但作为他化身的大宇号却遗憾地背弃了他。 孙东荣记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文