1999-11-01 | 박형준

[家具业界]“景气复苏是别人的事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界1日消息,今年以来经济复苏势头全面展开,多数消费品迎来景气回升,但家具需求仍未回暖。据大韩家具工业组合联合会(会长朴大永)称,今年家具产业总产值估计约为3万亿韩元,较1997年的3万6970亿韩元减少23%。虽比去年的2万6800亿韩元(估算值)略有增加,但1998年的数字因国际货币基金组织(IMF)体制冲击而处于最差水平,通常不作为比较基准,因此家具业景气好转仍遥遥无期。 出口形势更为严峻。出口额一直居首的椅子今年至9月仅为4317.8万美元,比去年同期的5551.5万美元锐减29%。将成品拆解后的零部件及其他家具出口为7913.6万美元,远低于1998年1—9月的1亿1421.8万美元。 截至1996年一直保持小幅但稳定增长的家具产业,因住宅建设景气持续低迷等原因自1997年开始萎缩,1998年更比上年减少30%。出口环境方面,质量上不及意大利等发达国家,价格上又不及印度尼西亚等木材资源国,处境艰难。 国内家具产业在生产、设计、流通各环节均存在结构性问题,短期内难以恢复的悲观论占据主流。联合会有关人士表示:“家具产业属于所谓3D行业,难以确保优质劳动力,主要原材料95%以上依赖进口”,并称“对超过500万韩元部分征收30%的沉重特别消费税负担,也导致企业偏向中低价产品的过剩生产,而非开发高附加值商品”。 业界还指出,缺乏熟悉家具制作工艺与功能的专业设计师,以及以逃税为目的的地下交易和以代理店为主的流通方式,也加剧了消费者对国产家具的不满。 朴亨俊记者HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文