1999-11-01

经济因政争受创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为政界无休止政争的旧弊复活,拖住了试图从外汇危机隧道中脱身的经济的双腿。另一方面,渗透到社会各处的敷衍塞责和安全麻木症发作,只有在落后国家才能见到的大型惨案接连发生。由此,政治、经济、社会上的不安与不信任被放大,对未来的不确定性正在加深。 我国经济要走的路还很远。如今虽然抓住了经济复苏的头绪,但危机说仍时断时续地冒出,形势并不安定。眼下正是必须集合各界各层力量、为推进力点火才有可能摆脱危机的时候。然而政治和政界却在耍横,试图让经济倒退,更加剧了国民的不安与不信任。 政治人物眼中似乎既无国家也无国民,只有政权欲和党派利益,正在重复旧弊式政治作风的消耗性政争。国民对政治已经厌倦,甚至到了说“政治人物干脆什么都别做才好”的程度。 把仅够当作闲谈话题的衣服游说事件无限放大,展开殊死攻防,这次又把言论文件当作党派利益的武器,让全国上下沸沸扬扬。剥开外壳却没有内核,只会放大疑惑的是非与政治游戏不断重演。 在此期间,经济受创,改革原地踏步。世界正为眼前到来的下一个世纪做准备而无暇他顾,而我们却在旧态中一步也未能前进。经济改革是面向下一个千年和发达国家的核心课题。然而为构建制度装置的金融产业改善法、税制改革等重大改革法案却在国会里睡大觉。大宇和投信事态向经济发出危险信号,由此产生的金融大乱说也已抬头,政界却连替代方案或深入讨论都没有,隔岸观火。 也正是在此期间,对未来的不确定性加深,作为经济主体的企业不但提不起劲,眼下连明年的事业计划都无法制定。政府和企业克服危机的能力正在下降。 即便没有大选恐怕也会如此,尤其是在大选来临之际,政争有可能更加惨烈。但是,对于多数舆论发出的“不会再选现任议员”的警告,他们不能不认真倾听。

阅读韩文原文