1999-11-01 | 고광본

[统一部] 设立对朝民间支援“配套基金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以对朝粮食与医疗品援助形式,政府按照民间团体自筹努力相应补助事业费的配套基金(matching fund)方式提供经济合作用协助基金,这是首次。统一部计划自本月起,考虑20个对朝民间支援团体自行筹措的资金规模,验证援助与分配的透明度后,以募捐额的一定比例提供配套基金。 配套基金将动用南北合作基金中用于恢复民族共同体的900亿韩元中的一部分。 统一部人道支援局局长赵建植就此表示:“目前民间团体关于配套基金的咨询蜂拥而至,预计本月中旬前后将基本完成逐案验证,并确定支援规模和补助比例。”人道支援企划课长高景彬补充说:“对民间团体将采取在其募捐目标额未达成时补足缺口的‘桥梁基金’型配套基金方式予以支援。” 支援领域限于人道主义范畴,包括为朝鲜营养不良儿童和老弱者提供的保健医疗、为缓解粮食困难的农业开发、为预防灾害的山林恢复、灾民救助等。资格为以非营利、透明方式开展对朝支援一年以上的团体或法人,并须具备自筹财源方案和分配透明度计划书等。不过,支援金只能用于对朝支援物品的采购、运输及透明度确认,支援后还须提交分配是否得当的报告书。 上月,民间团体中有尤金贝尔、援助朝鲜同胞联合会、南北农业发展合作民间联合等6家向朝鲜提供了约17亿韩元规模的支援。 高光本记者 KBGO@SED.CO.KR

阅读韩文原文