1999-11-01

[东十字阁]“过火”的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近电视搞笑节目或年轻人的酒桌上经常出现“over”一词。over在我们的语言中可解释为“过分”、“越过了一定界限”,但其语感略带讥讽。故事之一。最近“言论文件”闹得整个社会沸沸扬扬。究竟哪一方是真相,目前尚不清楚。但与此相关的一位国会议员和记者们,即使说是over,也over得太过分了。在情报往来的过程中,金钱也随之往来。一人出钱买了情报,另一人则窃取情报去卖。 那位在过去军事独裁时期于安全企划部摸爬滚打、如今是国会议员的人物, 仍误以为自己像过去一样拥有无所不能的权力,买来情报展开一锤子买卖式的政治攻势。一名记者甚至寄出要诚心诚意伺候采访对象的信件,把“采访对象与记者”的关系变成了“主人与管家”的关系。 另一名记者则越出自身本职,突然变成了政策制定者的助理。若由徐世源来打罚分,恐怕会超过万位数。 故事之二。今年年初被最多人挂在嘴边、视为职业棒球韩国系列赛冠军的球队是Samsung Lions co., Ltd。林昌勇与李承烨。仅看这两位大牌,三星集团的夺冠概率就很高。然而冠军未能实现。原因之一,是季后赛第7场中太过“热爱”Samsung Lions co., Ltd的大邱观众的over。 在任何人看来这场比赛似乎都将成为三星集团的胜利。但大邱观众似乎觉得狂热助威还不够,瓶子和垃圾被扔进球场,最终上演了混战。大邱观众的over激起了乐天球员的斗气,三星集团只能在主场品尝苦涩的败绩。 故事之三。最近百货店和电视购物的销售额猛增,百货店的年销售额即将突破历史最高,远高于IMF之前的水平。电视购物销售额也超过每天4亿韩元,创下历史最高。而且随着年末临近,百货店和电视购物的赠品活动与答谢大庆典接连不断, 大宇这个“潘多拉的盒子”被打开,大学毕业却找不到工作的高学历失业者仍在街头徘徊,但消费行为却完全相反。看来市面上放出的钱确实不少。尽管每年10月26日被纪念为储蓄日,储蓄率却不超过30%。消费对经济复苏起重要作用,但若过度挥霍,也可能再次挨上像IMF那样绝望的罚分。 姜彰炫(生活健康部副主任)CHKANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文