1999-11-10 | 연성주

现代与Kia汽车的家族之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代与起亚汽车的“家族内”竞争十分激烈。 去年年底成为一家人的现代与Kia,此前虽相互进行善意竞争,但尽量避免正面冲突。 特别是Kia以休闲车(RV)、现代以中大型轿车为主展开销售战略,并未出现直接对决局面。 但近期两家公司推出新车,气氛大为改变。 第一回合始于现代上月推出首款小型厢式车“Trajet XG”,向Kia的RV堡垒发出挑战。此前几乎是Kia独舞台的RV市场,随着现代推出与嘉华同级的“Trajet XG”,进入兄弟竞争体制。 以嘉华、Carstar、佳乐“三车组合”为先锋的Kia,在去年10月RV销量37842辆中销售18058辆,占47%。 尽管发生LPG燃料风波,现代小型厢式车“Trajet XG”一上市便人气爆棚,Kia难掩困惑。 现代曾因LPG燃料风波担忧销售低迷,但自上月18日开始接受的合约数,截至6日已达20800辆。考虑到Trajet月产量仅7000辆,须等待3个月以上才能提车。 相反,Kia的RV车型新增合约已开始减少,甚至出现已订车辆解约的情况。 第二回合始于Kia6日推出小型车Rio,正面挑战现代的Verna。自7月起在内需部门超越大宇升至第二位的Kia,欲通过Rio占据小型车市场。 亚洲金融危机后急速萎缩的小型车市场,今年以来呈恢复态势而重新复苏。10月现代Verna销售6872辆,大宇Lanos销售4593辆,比去年增长两倍以上。 Rio是Kia为弥补小型车市场薄弱环节而推出的车型,Kia计划占据内需部门40%,月销目标为4000辆。现代因顾客对Rio的反应好于预期而高度紧张。 Kia相关人士表示:“为了多卖自家车,即便是一家人也必须竞争”,“与现代的正面较量不可避免”。/延成柱记者 sjyon@sed.co.kr