1999-11-10 | 우승호

“培育寿险资产运用业务” 收购第一生命的安联集团舒尔茨董事长会见记者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收购第一生命的全球最大保险公司安联集团,将从原有的寿险专业集团转型为寿险再保险及资产管理专业集团。 为此,安联计划在韩国也运营资产管理公司,并推进收购资产管理公司或设立合资公司。 安联董事长舒尔茨(Dr.Hennig Schulte·图)8日在新加坡莱佛士酒店举行亚太地区记者座谈会时作出上述表示。舒尔茨董事长强调:“今后寿险再保险和资产管理业务十分重要”,并表示将集中培育这一领域。 舒尔茨董事长表示,计划通过持续的战略合作和培育保险业,到明年年底实现保费收入200万亿韩元。安联在1998年录得540亿美元(约64万亿韩元)保费收入后,通过与法国AGF的合并,预计仅一年后的今年保费收入将增长2.5倍,达到1350亿美元(约135万亿韩元)。这一规模超过韩国29家寿险公司全部保费收入97万亿韩元。另一方面,第一生命决定将公司名称变更为安联-第一生命。 以下是与安联舒尔茨董事长及亚太本部长迪克曼(Michael Diekmann)的一问一答。 -明年的事业计划是什么? ▲打算加强对亚洲市场的投资、再保险以及设立资产管理公司。到2005年,将通过战略性收购转型为资产管理专业集团,成为在重要市场获取丰厚利润的公司。特别是计划发挥超过100年的资产管理经验,实现资产管理业务的专业化。 -您提到将重点放在资产管理方面,是否有在韩国设立或收购资产管理公司的计划? ▲无论以何种形式,都会在韩国设立资产管理公司。如果韩国有合适的公司,也考虑合资或收购。 -进入韩国的特别原因是什么? ▲我们判断韩国、台湾、新加坡等是成长潜力很大的地区。特别是韩国,考虑到人才构成、基础设施和经济条件等,我们确信其会充分成长。 -是否决定更改第一生命的名称? ▲决定改为安联-第一生命。安联是第一生命的大股东。而且安联是获得三A信用评级、在全球享有盛誉的公司。问卷调查结果也显示加入安联更好。 -有人指出收购第一生命的价格偏高。 ▲第一生命有那样的价值。我们对谈判结果感到满意。它在韩国市场占有率排第四,是声誉很高的公司。人才构成和资产管理方面也很好。 -为什么没有参与收购大韩生命? ▲比起大韩生命,第一生命更符合我们的战略。与我们既全球化又以区域为中心的方针相一致很重要。我们将把第一生命打造成比大韩生命更优秀的公司。 -是否考虑收购韩国其他保险公司或银行? ▲我们考虑两个原则。一个是法律问题,另一个是经济逻辑。如果这两点都符合,就会积极展开收购。但如前所述,战略必须契合。目前我们对在韩国收购第一生命感到满意。首先目标是把第一生命提升至业界第三。我们认为仅第一生命就足够了。 -法国生命的收购日期是否已定? ▲在收购第一生命时,与法国生命的合并就已确定。时间尚未决定,但认为不久之内会实现。/新加坡=禹胜浩记者 derrida@sed.co.kr