1999-11-10 | 池萬元

[投稿] 池万元<社会发展系统研究所所长> 要让惨祸不再接连发生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着事故接连发生,国民的麻木感似乎也在加重。如今若不是几十万亿韩元级别或数千人级别的事故,人们似乎连嘴都不会张开。 或许正因如此,55人这一级别的事故或“灌水飞行”之类的事故,似乎都被视为不算大的事故。看报纸也是如此。集中采访事故原因与对策的报纸并不多,而大部分报纸却在连篇累牍地报道毫无营养的李道俊记者那点拙劣的关系网。让人感觉大家都有点不正常。 我们以5000年历史自豪。然而,像我们民族这样不懂得从历史中学习的民族,恐怕也很少。昨天的问题就是今天的智慧。可我们却无法从昨天学到东西。从三丰、圣水大桥惨祸,到导弹误射事故、Sealand惨祸,我们酿成了无数人为灾难,却因为没有从中学到教训,事故才一再重演。这类事故明天还会再发生。 这次事故中,公务员的腐败也是最大的问题。当年日本的麦克阿瑟司令部鼓励居民举报公务员的腐败与懈怠,收到举报便彻底调查,由此赢得了信任。朴正熙总统时期的青瓦台也重视平民的陈情书,并秘密进行内查。因此公务员对陈情书心存畏惧。 关于这次啤酒屋的违法情况,居民曾多次向辖区警察署陈情。然而辖区警察署恰恰与那名经营者站在了一起。如果把警察署这种态度向青瓦台陈情,又会被如何处理呢? 如果青瓦台把陈情书转给Korean National Police Agency,Korean National Police Agency又把那份文件转回辖区警察署,公务员的不正之风能得到纠正吗?然而非常遗憾,笔者知道好几起最近递交青瓦台的类似陈情书正是以这种方式处理的。 1996年江陵作战中,居民向军方和警察举报看到了逃跑的朝鲜军人,但接到举报的军警反而为难举报者。因此到江陵地区,居民对军警的不信任感很强。 在江陵作战中,居民的作用是决定性的。在纠正腐败上,居民的作用同样是决定性的。因此发达社会积极鼓励所有国民举报。若举报了也得不到解决,或当局的调查能力与意志薄弱,哪位国民还愿意举报呢? 1946年起,日本企业肩披标带走上街头分发传单:“宽恕有缺陷的产品,已不再是美德,也不是爱国。哪怕是再细微的不满事项,也请务必指出。只有这样,日本经济才能站起来。” 经营层向营销部门下了这样的命令:“昂贵产品一旦被发现瑕疵,顾客几乎都会前来申诉不满。但若是对小件产品有不满,顾客就会沉默。然而正是那无声的不满毁掉企业。所以要把那无声的不满找出来。” 如果认为50多年前日本企业的努力和麦克阿瑟司令部的严格,对预防今天我们社会反复发生的事故与腐败有所帮助,那么总统现在就应立即采取两项措施。 一是向国民宣布:“对公务员的不正与腐败,请不要犹豫,大胆提出质疑。” 然而非常遗憾,如今一些公务员却对提出质疑的国民提起诉讼。在这样的社会里,公职社会无法得到净化。 另一项是,把分散在非常计划委员会及各部门的防灾机构全部集中到一处,设立类似美国紧急事务管理局(FEMA)的机构,专门负责火灾、水灾、倒塌等各类事故的预防与处理。同时不应赋予其许可审批权,而应赋予其强有力的权限,以查明握有许可审批权和监督权的公务员所犯腐败行为对安全造成何种影响,并就此要求检方与韩国监查院进行调查和监查。