1999-11-10 | 전용호

●讨论内容 “农民的作用”也应准确提出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇李澈熙教授=韩国的农业从业者缺乏专业性与正统性。没有一个人愿意把农业作为家业延续下去。自己务农,却希望子女去城市工作,不是吗。但农业虽然整体上没有竞争力,对真正合格的经营者而言却是有竞争力的领域。此外,国民因政府错误的统计而抱有很大的不信任。政府应引入准确的数值概念,测算准确的收成量,按领域进行适当的生产。从而应遏制部分农业的投机取巧倾向。另外,农业的技术开发需要很长时间,但现在正是应当开发农业技术的时候。最近成为争论焦点的转基因农产品(GMO),眼下对国外持批评姿态,但今后韩国也销售这类产品时,情况将会不同。对此应积极做好准备。 ◇全贞姬社长=黄壮秀事务总长的粮食政策全都只涉及政府或制度。但从粮食安全层面看,重要的是农民的作用。所有政策中都缺少农民的份额。而且,闵胜奎博士的知识农业究竟包含什么内容,并没有具体说明。应具体提出农民能切身感受到的知识农业是什么,以及为此我们要经历哪些阶段。政府的流通政策并不是单靠多投入政府资金就能解决的。只要政府与农民之间相互积累着不信任,流通问题就不会得到解决。/整理=全用浩记者 chamgil@sed.co.kr