1999-11-10 | 閔勝奎

[Seoul Economic Daily粮食安全研讨会主题发言摘要] ●闵胜奎首席研究员=世界粮食供需展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界谷物市场已走过生产过剩时期,进入短缺时代,从长期看供需失衡将进一步加剧。在全球谷物价格持续上涨、全球规模粮食危机令人担忧的情况下,韩国的粮食自给率已低于30%,若除去大米更是仅在5%左右徘徊。粮食大部分依赖外国剩余粮食的韩国,其粮食安全令人担忧,而且考虑到与长期遭受粮食短缺之苦的朝鲜实现统一,粮食分配也预计会出现问题。 目前韩国的大米进口自由化问题,给人一种仅被局限为大米本身的问题、甚至只是眼前短期政策课题来讨论的感觉。但这一问题所产生影响的范围非常广泛且长期。 现在我们应当讨论的,并非自由化后米价下降、消费者能获益多少、农业从业者会受损多少的问题。若进口自由化,大米是否会“安乐死”,以及这将在未来产生怎样的影响,才是重大问题。 韩国农业所面临的问题,并不仅仅源于农业生产效率低这一事实。