1999-10-31

[投稿] 期待新千年的创业英雄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许多未来学者提出了2000年代初期将以多种形态展开的混乱未来图景。例如经营学者彼得·德鲁克预测,自1980年代初开始的全球性结构调整将持续到2040年,由此预示即将到来的2000年代绝不轻松。但未来并非全然悲观。特别是若能洞察2000年代将成为小规模事业(SMALL BUSINESS)的时代,那么对于为未来做准备的人而言,也可能提供巨大机遇。 这一动向已经形成巨大潮流。如怒涛般的创业队伍中,有因结构调整被大企业淘汰的离职者、需要额外收入来源的家庭主妇、就业之门被彻底封锁的新生代等具有各种经历与背景的人参与其中。 创业家(ENTREPRENEUR)是指为获取利润而甘冒风险、创办并经营事业的人。就创办自有事业这一点而言,与泛指所有从事企业活动者的企业家(BUSINESS MAN)有所区别。 到16世纪初,这一词语被用来指收钱上战场的人。以现代意义而言,可以说是以性命相搏做事业的人。 创业家承担着我们社会迫切需要的两项任务。一是自我雇佣(SELF-EMPLOYED),二是在自己创办的公司雇佣他人。 成功的创业家通过找到自己擅长的领域确保竞争优势,筑起虽小却坚不可摧的城池。由此为提升国家竞争力和创造就业作出贡献,他们具备了我们时代所要求的英雄条件。 -刘在洙 韩国创业开发研究院院长-

阅读韩文原文