1999-10-31 | 이용택

[世界各国] 进入Y2K应急状态,“备应急食品、现金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着年末临近,“Y2K(计算机2000年识别错误)”问题现实化的可能性提高,世界各国已进入紧急状态。各国一方面叮嘱国民准备应急食品,一方面要求金融机构和企业保管主要文件的副本,以防万一。尤其是日本,首相小渊惠三上月29日通过议会演说,呼吁国民做好对被称为“千年虫”的Y2K问题的万全准备,随后30日又在主要报纸上刊登广告,建议国民采取事前应对措施。 日本在面向国民的广告中建议,在2000年到来之前准备两三天的食品和水,同时备齐应急药品、收音机、电池等。此外还要求备好一定量的灯油、汽油和现金,并在今年12月末和2000年初尽可能避免不必要的电话和互联网使用。 日本此前在计算机领域较发达国家略为落后,因此Y2K问题一直被评价为相对不那么严重。正因如此,日本政府在宣传Y2K问题应对要领上较为消极,国民也因为一直为地震准备一定量的应急食品,对Y2K问题不太关心。因此,此次小渊首相的议会演说内容和面向国民的广告被视为极为罕见的举措。 此外,日本还为应对万一情况,由日本顶尖电子公司派出的10万名专家组成紧急对策班,决定自12月31日至1月4日实行24小时紧急值班体制。 在此之前,美国克林顿政府和参议院近日要求国民准备3天的食品和水,红十字会也呼吁全世界都需要做此类应急食品准备。美国还叮嘱保管银行等公共机构发放的各类明细单副本。 专家们表示:“由于Y2K问题可能导致列车、电梯停运,停水停电,医疗系统瘫痪等状况,因此需要与台风、洪水、地震同等级别的灾难应对措施”,并预测“越接近年末,各国的紧急对策将进一步加强”。 另一方面,美国的电话公司近来为应对Y2K问题,正在发出通知函,要求年末年初尽可能减少电话使用;德国汉莎航空公司上月29日还在120名记者和Y2K专家的注视下进行了航空模拟实验。 李用泽记者YTLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文