1999-10-31 | 최원정

[现代生命] 明年初成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

合并韩国生命与朝鲜生命的“现代生命”将于明年初成立。现代集团收购韩国生命与朝鲜生命,从而首次进入寿险市场,为此将投入至少5000亿韩元以上的进入成本。 31日现代相关人士表示:“为收购朝鲜生命与金融监督委员会的谈判已结束,30日签署了谅解备忘录,因此将把该公司与韩国生命合并,于明年初设立新的保险公司。” 现代通过证券、金融公司、资本、现代海上、蔚山综合金融等5家关联公司,与金融监督委员会签署了收购朝鲜生命100%持股的谅解备忘录。 现代相关人士称:“由于已与金融监督委员会商定承担朝鲜生命资产不足额的一半,预计收购费用约需900亿韩元,但将采取持股收购方式而非现金出资。” 现代还计划以买入一直被指为“伪装关联公司”的韩国生命友好持股并承担资产不足额的方式接手经营权。普遍观点认为,郑梦宪会长将负责新设现代生命的经营。 截至6月末,朝鲜生命总资产为3255亿韩元,而负债比该数字多1794亿韩元,达5059亿韩元;韩国生命总资产为1万1863亿韩元,负债则为1万5623亿韩元,资产不足额达3760亿韩元。 政府规定,五大财阀若要进入寿险业,须收购2家不良公司,其中1家须填补资产不足额全部,另1家须填补不足额的一半。 现代相关人士表示:“若分别承担韩国生命与朝鲜生命资产不足额的全部与一半,需要4660亿韩元资金,若考虑新公司成立所需的各项费用,预计进入成本将远超5000亿韩元。”而现代另一位相关人士解释称:“由于是以承担这些保险公司负债的方式接手经营权,并非一次性投入资金,初期费用似不会太多。” 不过,即便现代将韩国生命与朝鲜生命合并成立现代生命,为达到政府指导标准即支付能力标准(2004年100%),预计从明年起就须立即投入相当大的金额。金融监督委员会决定对合并后的保险公司推迟适用支付能力标准至2002年8月末。 另一方面,现代主要往来银行外汇银行相关人士表示:“如果现代进入寿险业,就须反映到明年的财务结构改善协定中,调整关联公司缩减目标等。”/崔元晶 记者 BAOBAB@SED.CO.KR

韩相福 记者SBHAN@SED.CO.KR 禹升浩 记者DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文