1999-10-31 | 양정록

[媒体文件风波] 执政党称“收买情报”,在野党称“善意帮助”,互相攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野30日围绕大国家党议员郑亨根向“舆论对策文件”传递者和平放送记者李到俊提供1000万韩元一事展开攻防。国民会议对郑议员给李记者1000万韩元的性质避免正式表态,但暗示存在收买情报的可能性,强调此事系郑议员自导自演。相反,大国家党主张,执政党把出于善意、考虑其经济困难而给予的帮助与文件相联系,属于强词夺理,称国民会议在搞政治操弄。 但当“郑议员给了李记者1000万韩元”的说法被指出自执政圈人士之口后,国民会议对此仿佛约好一般缄口不言。 当天上午在国会总裁室,由代行总裁李万燮主持的主要党职人员会议上据悉也讨论了“1000万韩元收受”的影响,但会后进行通报的发言人李荣一回避了相关表态。 李发言人表示“关于1000万韩元往来的问题完全没有讨论”,并强调“散布虚假事实、侮辱国家元首的郑议员和大国家党总裁李会昌应立即道歉”。 据此,国民会议决定在政治上为此事作结,一边关注国会层面的国政调查和检察机关调查,一边集中处理各项改革法案、明年预算案以及政治改革谈判等民生课题。 相反,大国家党在担忧给李记者钱一事可能成为战局逆转的把柄的困惑中,着力强调给钱与提供文件是完全不同的两件事。 据此,大国家党强调郑议员给李记者钱是考虑到其经济困难、纯粹出于人情,并突出其他执政党议员也曾帮助李记者一点,随即提出执政圈操弄的疑问。 同时,也对泄露此事的国民会议大加谴责。 总务李富荣表示“据了解李记者因父亲生意破产,房子和薪水被扣押,寄居妻子家中,并背负数亿韩元债务”,“对身处困境的人出于纯粹动机给予帮助,却说什么收买,实在卑劣”。 他还

主张“据了解相当多执政党议员也同情李记者的窘境而给予帮助,前国家情报院院长李钟赞是否也给了钱,应予说明”。记者 梁正禄 JRYANG@SED.CO.KR 记者 张德洙 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文