1999-10-31 | 김형기

[Samsung Electronics] 连盈利业务也出售,刮骨式重组见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1998年7月15日傍晚。Samsung Electronics社长尹钟龙提着公文包走进新罗酒店。与此同时,李润雨社长、陈大济副社长、崔道锡副社长、金寅洙常务、尹柱华理事等Samsung Electronics14名核心高管全部齐聚新罗酒店。 随即召开的会议整夜未眠,直到第二天早上才结束。 尹社长解释称:“月度亏损规模高达1700亿韩元左右,经营危机持续严重。”并表示:“在如此状态下根本无法经营企业,正是在这种危机意识下,我们以在白纸上重新描绘草图的姿态召开了紧急会议。” 在这次会议上形成的,正是出售电力半导体、放弃无线寻呼机业务、服务类岗位分社、部分家电产品业务撤出等Samsung Electronics去年推行的各项结构调整脉络。 特别是电力半导体原本是年收益超过500亿韩元的品类,但在判断其成长可能性较小后,自当日起果断转让给了仙童公司。 如果说1997年9月水原工厂的经营合理化作业是第一阶段结构调整,那么将结构调整向全公司扩散、适用的第二轮结构调整由此开始。 Samsung Electronics通过这次会议,不仅讨论了业务撤出、放弃产品生产等重大事项,还细致地审视了放弃制作礼品用挂历、变更派车方式、专务级以下自行驾车、下调员工红白喜事补助等一切可以削减成本的空间。 共同出席会议的金寅洙常务表示:“一年花费约5000万韩元的员工食堂餐巾纸,在这次会议后消失了。”他还说:“要克服被决定撤出、出售及放弃的业务部门员工的巨大反对与抵抗,绝非易事。” 今年以来发挥最大贡献作用的TFT-LCD业务部门,Samsung Electronics为此付出的苦心以及打开局面的决断也值得关注。 对于投入了巨额投资资金却未取得明显业绩的LCD业务部门,Samsung Electronics曾一度考虑引进外资。 金常务称:“曾讨论过从台湾等地引进相当于LCD业务部门20%持股的外资的方案。”他表示:“结构调整比预期更为顺利,加上确信LCD业务部门的成长可能性,决定以自有资本推进,这一点起了关键作用。” 正因如此,三星电子人自信地表示,Samsung Electronics成功的背后,是通过结构调整正面克服危机的意志以及对未来的信心,造就了今天的Samsung Electronics。 金炯基记者KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文