1999-10-29 | 이훈

[KOTRA日元升值调查]“至明年2月为1美元=100日元区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)29日表示,通过日本以及纽约、伦敦、巴黎、法兰克福等10余个海外贸易馆,对55家企业和研究机构就日元升值的当地反应与前景进行调查,结果显示"当前水平的日元升值短则持续到今年年底,长则持续到明年2月"。此次调查中,日本部分研究所和东南亚地区研究机构也提出今年年底或明年初日元汇率可能跌破每美元100日元的可能性,但多数预测将维持在100日元区间。 不过,根据预测机构或企业性质不同,预期日元汇率在100至110日元区间存在一定差异,显示对日元汇率的预测存在困难。 ◇日本国内的反应 野村综合研究所预测,日元汇率今后仍将随美日经济状况反复大幅波动,但考虑到日本经济难以期待以民间需求为主的全面复苏,年底日元将在110日元左右。 大和综合研究所经济调查部相关人士表示:"跌破100日元关口也完全可以设想,视美日是否共同干预市场,随时可能被推高至105日元区间。" 丰田通商相关人士表示:"若中长期预计在110至120日元,则在日元升至100日元以上时政府干预不可避免。" 东海综合研究所预测今年平均汇率为110日元区间,下半年平均汇率预计为每美元103日元区间。 预计2000年3月将升值至100日元以下,平均汇率预计为100日元。 ◇美国与欧盟国家的预测 根据美林的经济预测资料,下半年日元对美元汇率将在110日元以下波动,预计最多不会贬值至111至112日元以下。 法国纳蒂克西斯(NATEXIS)银行经济研究所相关人士指出:"考虑到近几年日元汇率对日本对外贸易的函数关系,每美元110日元是对外贸易对经济增长贡献度转为负值的临界点",并主张"短期内日元汇率不会升值超过每美元110日元的水平"。 法国储蓄存款托管金库(CDC)方面预测,未来一年日本宏观经济将陷入停滞,要到2000年第四季度才能实现均衡增长,同时预计日元升值不会持续。 ◇东南亚国家的分析 新加坡主要机构认为,围绕日元升值美日之间未能达成协调,这一现象将持续相当长时间,并表示数周内日元汇率有可能跌破每美元100日元。 中国方面,金融研究所或经济研究所等尚未就日元升值的影响作出反应或提出对策,但表示担忧:若日元长期走强,将对日本出口产生不利影响,使日本经济复苏速度放缓,并进而对亚洲国家经济产生负面影响。 ◇韩国业界的对策及利用日元升值的方案 日元升值可能成为提升在海外市场与日本商品竞争的韩国商品竞争力的因素。但日本企业对日元升值的适应能力也大幅提高,预计因日元升值带来的连带收益不会太大。 KOTRA强调,因此与其以在世界市场上与日本产品竞争程度对日元汇率变动敏感的机械类、水产品、电子电气、汽车产品为主享受短期的日元升值利益,更重要的是通过扩大高附加值产品比重等,具备能够吸收日元汇率剧烈波动的体质。 同时指出,应以这些相对于产品水平出口表现较为低迷的产品为中心,通过海外广告促销活动提升消费者认知度,并完善包括售后服务在内的后续管理体系。 李勋记者LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文