此次事件的起因是,尽管欧盟(EU)决定解除1996年因疯牛病风波对英国产牛肉采取的制裁措施,法国仍未解除进口禁令。法国坚称英国的食品安全标准存在问题,疯牛病问题并未完全解决。欧盟执委会下属科学委员会28日召开会议,讨论法国禁止进口英国产牛肉的措施是否妥当,但未能得出结论,29日再次讨论该问题。 但由于英法双方均不肯让步,且委员会作出决定后后续法律程序等仍需耗费大量时间,争端解决遥遥无期。 法国近期提出妥协方案,称若英国进一步加强食品安全措施,可解除进口限制,但英国予以拒绝,因此尚未找到解决线索。 英国反对党和媒体高声主张,法国为保护本国农民而强词夺理,继续禁止进口英国产牛肉,应立即对法国产肉类采取报复性进口禁令。 另一方面,在法国,农民为抗议英国这种气氛及部分英国零售店拒售法国农产品,26日占据欧洲隧道法国一侧出口,搜查英国产农产品,两国国民间的感情裂痕不断加深。 专家预测,若此次科学委员会审议作出强力支持英国的决定,欧盟将对法国采取法律措施;但若未能形成惯例上的一致决定,而是同时提出多数意见和少数意见,事态将陷入迷局。 欧盟执委会副委员长尼尔·基诺克也预计,即使此次科学委员会审议作出有利于英国的决定,若法国不予接受,还需再向欧洲法院起诉,通过法律程序解决事件将耗时数年。 记者 李亨周 LHJ303@SED.CO.KR
1999-10-29 | 이형주
[英国与法国] 就牛肉问题持续对立
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






