1999-10-28

迫在眉睫的Y2K

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Y2K具有可能扩散至全球的巨大破坏力。尤其是像朝鲜半岛这样南北对峙的争端地区自不待言,核武拥有国之间因计算机误操作而产生的错误结果,想想都令人胆寒。最重要的是,由于会加重国民生活的不便,Y2K早已成为必须解决的国家性课题。日本政府早已为万一做准备,开展了让国民事先备好应急食品、水和丁烷气等的宣传活动。美国政府已定下方针,将在年底确保相当于往年两倍的800亿美元现金。外国航空公司中通知将取消12月31日和1月1日飞往韩国航班的不止一两家。世界如此紧张,我们却过于平静,反倒让国民感到疑惑。 也有人指出,政府在Y2K方面的应对是否过于安逸。批评认为政府未能正确认识事态的严重性。各发达国家反复检查准备态势,正是因为看清了Y2K可怕的破坏力。事实上,Y2K对处理数字的金融机构可能最为致命。系统只要出现0.1%的误差,其后果便难以预测。尤其是我国的Y2K准备远远晚于发达国家,因此绝不可乐观。从现在起也应反复进行模拟演练,全力避免发生错误。 政府也有必要就问题发生的可能性预先制定应对措施。无论技术上如何保证完美,总会有意外变数。例如与市民生活直接相关的断电、断水也可能发生,生活必需品短缺也可以设想。若到年底临近才劝告国民做准备,其混乱可想而知。意思是必须及早为各种可能性做准备。有备无患,再怎么强调也不为过。

阅读韩文原文