1999-10-28 | 양정록

[总裁李会昌记者会] “金总统应道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——国民对文件传递者是谁疑虑很大。是否有意公开?从Joongang Ilbo干部处获得之说是荒谬的主张。每当发生动摇国本的重大事件时,这个政权总是拿信息来源做问题,试图模糊事件本质。我们已要求对此事件进行国政调查。我们认为通过调查真相将得以查明。 ——谁传递了文件,在本次事件中不是非常重要吗? 郑亨根议员说过自己是前国家情报院院长李钟赞的亲信。我不认为真相取决于举报者是谁。事件内容是真实的,谁举报只是次要的。 ——文日铉已被确认为文件撰写者,是否仍相信前青瓦台政务首席秘书李康来撰写了该文件? 我相信郑亨根议员所说的李康来前首席涉案一事。据了解他还掌握有关的情况资料。若实施国政调查并进行诚实调查,将会明确查清。 ——有人担忧本次事件会影响政治改革谈判、法案处理和预算审议。 本次事件并非单纯的信息外泄或揭发。民主主义的基本要件是言论和表达自由。没有这些,何来民生?如果按既定剧本实施了对言论的压制,那么还有什么比纠正这一点更重要?我明确表示,这是为了端正国家的基本秩序。 ——是否考虑与总统共同商讨解决问题? 金总统对本次事件的进展十分清楚。在朝野领袖会谈之前,应先解决这一问题。应当说明从前国家情报院院长李钟赞那里得到了什么报告、事情如何推进、为何出现过去政权未曾有过的行径,并作出道歉。我们要求以此顺理成章地化解政局。 ——如果总统道歉、实施国政调查的要求未被接受呢? 我认为,在我们采取任何行动之前,如果是有良知、负责任的政权,就会作出与之相称的举动。若不然,我们将集中全党力量,为端正这个国家的秩序而行动。 梁正禄记者 JRYANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文