废水处理专业企业(株)HANA(代表 崔东珉)将于28日上午11时在汝矣岛中小企业会馆2层中会议室,与位于中国北京的东昌信合经济贸易有限公司签订《为设立韩中合资公司的合同签字仪式》,正式开始以废水处理及能源设备进军中国。在国内企业中,向海外出口废水处理设施或技术的,HANA是首例。根据合同,HANA方面以包括工厂设施在内的实物及技术等投资60%持股,中国东昌信合以工厂用地等投资40%,设立合资公司。特别是,HANA将获得以自主技术开发的分子分解水处理(ATM)工法技术转让使用费形式收取的300万美元预收款,以及总工程费3%的另行技术专利使用费。公司方面预计,仅技术使用费每年就将超过600万美元。 合资法人将负责生产、组装废水及净水处理设备所需零部件,以及水处理产品的生产与销售。 此外,HANA已于10月与中国河南省沈阳市就设置污水处理设施(每日4万吨)和造纸废水处理设施(6000吨)达成协议,并签订了达1250万美元的临时合同。该设施将从下月起正式进入基础设计。此外,还与内蒙古巴里科学研究所签订了饮用水技术合作合同,决定从明年起出口ATM水处理设备《梦之水》150万美元(约600台)。 企划室长吴智雄说明称,‘明年上半年正在推进在美国和德国设立独资或合资法人’,‘与中国不同,该法人将采取只带技术过去、在当地引进资本的形式’。(0431)294-3491 术语解释——分子分解水处理工法 指通过超声波、磁石、远红外线等多种物理能量作用,将废水净化至与原水几乎相同状态的工法。超声波与磁力将污染物完全氧化为水和二氧化碳,再投入岩石粉末吸附、去除重金属和有害物质。其特点是可将畜产废水、垃圾渗滤液等去除至99%,并能将运营费和安装面积减少一半以上。 记者 宋永圭 SKONG@SED.CO.KR
1999-10-28 | 송영규
[Hana] 废水处理技术出口中国
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






