1999-10-28

[读者一言] 金融机构职员的民事刑事责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因此,追究过去不良责任时,也需要谨慎地明确区分究竟是违法行为还是经营判断失误。若因银行等金融机构的基本业务——贷款结果出现问题就溯及惩处、扣押经营层财产、滥发消耗性诉讼,恐怕会使我们社会的金融功能本身陷入瘫痪。银行贷款是一种投资,因此必然伴随风险。若因判断失误政府机构就扣押经营层个人财产、要给其戴上手铐,谁还会担任这样的职位?那也可能成为另一种官治金融的起点。 事实上,若论违法行为,政府和金融监督委员会过去两年的金融结构调整过程也包含大量违法、脱法乃至违宪的隐患。仅举其中一例,去年5家银行退出时,政府和金融监督委员会随意指定接手不良银行的银行并强制其收购,这已超出违法,可能引发违宪问题。此举似是效仿80年代美国的做法,但美国也未强制选定收购银行。因为契约自由是明确的宪法原则。 有必要倾听包括被淘汰银行在内金融界的不满:政府有何脸面把不良的过错全部推给金融界?不良贷款的原罪相当程度上在于权力层和政界对金融机构的不当请托与压力,而只对金融从业者问罪,实在是巨大的道德风险。此外,政府应坦率承认,过去两年高喊市场经济,实际上却推行超越法律的官治金融,并向国民道歉。克服金融的道德风险之路,始终在于通过自律与责任经营确立内部纪律,而绝不在于政府无休止的干预。<裴贤俊

阅读韩文原文