1999-10-27

[99韩国广告大奖/评审总评] 创意灵动,机智满满感动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时装、饰品、食品、化妆品等广告减少,尤其能切实感受到正经历结构调整考验的大企业广告大幅减少。相反,投资信托、银行等金融领域的营销及广告活跃,加之特殊公寓销售广告增加,也让人得以窥见我国经济变革与景气沉浮的一个侧面。与往年一样,韩国广告大奖评审分为营销奖和作品奖进行,作品奖评审分为初评和终评。终评以初评通过的526件作品为对象,由8名评委按门类推荐作品,再按得票数选出高票作品,经讨论后确定获奖作品。 ■综合日报类 进入终评的163件作品中,有11件进入最终评审对象。按得票数分为两组讨论,结果Samsung Electronics的"Zipel冰箱"获得大奖,LG电子的企业PR广告"Digital LG"被评为最优秀奖。 与往年不同,经过两轮决选的艰难过程后被选为大奖的"Zipel冰箱",虽已上市第二年,但从大众型形象向最高端形象的成功转换获得高度评价。"你曾梦想的冰箱Zipel"这一平凡的标题与平凡的模特十分契合,但不得不指出,有评委指出该广告完全没有标示三星电子这一广告主。 获得最优秀奖的"Digital LG",将"改变世界的力量,Digital LG"这一新口号与为下一代而生的数字技术相连,照片令人印象深刻,是一件出色作品。同样将新口号"OK! SK"延续为"在顾客幸福之前绝不停止!"呼吁的SK集团PR系列,以及Hyundai Engineering & Construction的99环境大奖获奖纪念作品、大韩航空的企业PR、韩国通信的互联网广告等被评为优秀奖。 ■营销奖类 获得最优秀奖的现代证券"Buy Korea基金"是运用新的企业价值评估模型和风险管理模型开发的新产品。通过"让韩国经济重新起飞"的大胆广告,实现了较97年增长2.5倍的受托额(11万亿韩元),无疑是成功产品。不过,在获得"成为克服IMF危机动力"的赞誉的同时,追问"现代证券引发社会争议的道义责任"的意见也不少。 获得优秀奖的LG电子"全平面电视",以较去年增长33%、稳固不动的第一位受到高度评价;太平洋化学的"IOPE"也因上市两年间以合理的营销战略成为功能性化妆品的领先品牌而获高度评价。Hanaro通信也因摆脱ISDN市场、确立为超高速互联网ADSL市场领导者而获认可,被评为优秀奖。 ■体育休闲类 SK电讯的"TTL系列"以全票获得最优秀奖。该广告启用别具一格的模特,以古典、另类电影风格制作,虽然也投放了大量电视广告,但"TTL"这个词以及模特的年龄、表情、形象等确实引发了众多话题。获得优秀奖的拉美化妆品"GEO UOMO"是文案如杂志广告般节制的佳作。新世纪通信的"连接我们的美丽力量,Power Digital 017"概念与模特的协调出色,Kia的"Visto"则很好地营造出休闲氛围。 ■综合经济报类 最优秀奖现代汽车集团的"雅尊"以"将其名字写入世界名车之列"的标题,制作成"双页跨版"大幅广告,是件大胆的作品。优秀奖世宗证券的企业PR广告以夜间加班的场景为背景,干净利落地表现了"只要为顾客,不分昼夜竭尽全力"的标题;LG共同基金则是强调收益性的大幅作品。 ■特殊日报类 最优秀奖首尔牛奶的"寻访获奖者"是巡访创作造型物征集展获奖者、以见证方式处理其内容的系列作品,撇开作品性不谈,是非常恰当的宣传活动。"Morning Glory抓住感觉了"是很好地传达企业新出发的佳作,浦项集团的企业PR也是干净利落的作品。 ■杂志类 获得最优秀奖的SS时装"Rogatis","1999年最后的秋天"这一平凡标题与"UNCON SUIT"独特字体的标志十分协调,是件佳作。优秀奖"MOOK"以强烈而细腻的照片处理引人注目,"Klepper"则以大胆的照片处理见长。 ■特别征集类 获得最优秀奖的"推倒的手"与"扶起的手",与其说作品优秀,不如说在以各自方式表现贴近既定主题的"创意"上属佳作。优秀奖"曾有过连一根钉子也要敲直再用的年代"作品性出色,但概念的凝练及与之相称的标题略显不足。 /评审委员长 东国大学教授黄昌奎

阅读韩文原文