1999-10-27 | 구동본

[流通界这个人] LG时装男装制作名匠郑英玉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在劳动密集型、离职率高的男装工厂里,在同一家公司工作28年并获得男装制造名匠称号的LG时装郑英玉(58岁)。1978年曾被评为出口功劳者并获得商工部长官奖的郑先生,是业界首位从生产一线出身晋升至管理职级次长的人。1996年12月退休后,如今为培养后辈,作为公司内部讲师活跃工作。 LG时装认可对数百、数千种面料特性了如指掌的郑先生的经验和诀窍,以委托聘用形式让其重新入职。但真正的隐情是,郑先生的实力被日本、意大利知名男装工厂人士及国内竞争企业得知后,出现了挖角动向。 郑先生最近编写了堪称男装制造技术族谱的《不良解决指南》一书,分发给后辈。这是郑先生判断随着业界引入订单系统、男装走向高档化,仅靠旁观偷学的技术已无法竞争,于是把这些年在现场抽空记在笔记本上的内容整理而成。此外,为让后辈更容易理解自己的技术理论,他还把一切都录入摄像机。 郑先生强调:“通过日本、意大利的技术研修可知,决定时装流行的最大要素是设计,但男装的面料品质管理同样重要”,“二维平面的面料要经过多道工序重生为三维完美立体的男装,与面料的战争是必然的”。 郑先生的专业领域虽是面料品质管理,但与名匠称号相称,他对裁剪、缝制、成衣等全部工序都十分精通,在现场被视为不可或缺的“多面解决者”。 郑先生近来意气风发。随着景气回升,生产线各处充满活力,开工率也重回100%,而且LG时装的产品在最近韩国能率协会的韩国产业顾客满意度调查(KCSI)中,继去年之后连续两年在男士正装领域位居第一。 具东本记者DBKOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文