1999-10-27

[经济随笔] 朴总统的会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

适逢朴正熙总统逝世20周年,不禁想起他生前主持会议的情景。60年代,每月在经济企划院召开一次名为月例经济动向会议的会议,全面检查一个月的经济动向。朴总统坐在最前排,当时执政党共和党干部、经济部门阁员、青瓦台首席秘书、相关部门高层干部参加,听取汇报并讨论悬而未决的问题,会议气氛十分严肃,充满紧张感。经济企划院的驻点记者也两人一组轮流进入。 企划院主管局长用指挥棒翻动汇报图表进行说明,若觉得说得不够充分,副总理(兼任经济企划院长官)会夺过指挥棒代为说明。米价、煤球问题是常见议题,胶合板或假发出口稍有增长,整个会场便喜气洋洋。 会议通常持续两个多小时。朴总统偶尔吸烟、做记录,但很少说话,总是端坐不动。会议结束后,朴总统的几句简短点评往往决定经济部门的悲喜。若说“最近米价挺平稳嘛”,企划院和农水产部便喜笑颜开;若说“听说最近钢板对日本出口不太顺”,商工部就会拉响警报。 有一次,围绕景气是仍然不错还是正在恶化展开讨论,朴总统始终不偏向任何一方,只是倾听。但一旦在那里作出结论,就会立即付诸执行,因此各部门都派出主力人员,做好万全准备。 此后第五共和国时期也曾以同样方式召开同样的会议,但会议一开始,全斗焕总统便说“有人说最近景气不好,那是不了解情况的说法”,随后一一说明景气良好的理由。会议还没开始,结论就已经定下了。 关于朴总统众说纷纭,但就其掌控会议气氛、让官僚们处于紧张之中,从而根除了聚而不议、议而不决、决而不行的通病而言,他确实展现了极为卓越的领导力。

阅读韩文原文