1999-10-27 | 평창=김인완

[五台山真炭] 推进装饰、净化用途进军日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这种橡木炭是五台山橡木炭工厂(代表金世南)生产的木炭,与一般橡木炭黑炭等不同,仅使用生长在对生物最为理想的海拔高度、五台山海拔700米以上自生的橡树,在传统炭窑中烧制7天,完全沿用传统方式制成的白炭。该木炭与一般木炭黑炭相比,在空气净化、去除异味等方面效果突出,且木纹完好保留,也大量用于装饰。此外,五台山橡木炭工厂的炭窑是以石头和黏土砌成的窑,只烧木材。因此白炭不产生气体,强度和热量都远高于黑炭,这是其优点。白炭目前正从烧烤用、空气净化、室内装饰、湿度调节等固有功能,向寝具类(枕头、床垫等)、化妆品、盆景材料等多方面广泛结合。 五台山橡木炭工厂金社长表示:“前不久有日本买家上门,说要把五台山橡木炭作为空气净化(榻榻米用)、室内装饰、远红外线释放等用途进口到日本,于是把样品寄往日本”,并称本月底将会有好结果。 (0374)335-3326、011-9057-7404 平昌=金仁完记者IYKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文