1999-10-26 | 박상영

过敏性鼻炎妨碍儿童生长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过敏性鼻炎的原因大体可分为内部因素和外部原因。内部因素指喜悦、愤怒、爱恋、欢乐等情绪或暴饮暴食、过度劳累等,外部原因则包括风、寒、暑、湿等。这些内外因素妨碍气的顺畅运行,从而引发鼻病。鼻炎需尽早治疗的理由可归纳为5点。首先,患有鼻过敏的儿童其成长过程不如正常群体顺利。若有鼻过敏,黏膜肿胀,难以用鼻呼吸。因此体内正常氧气摄入困难,在正值发育的时期受到影响。 第二,脸型可能变形。过敏性鼻炎持续数年后,因鼻塞而习惯于用口呼吸。这种习惯持续过久,嘴会明显前突,牙齿也会不齐,脸型容易变形。 第三,转为慢性后会与鼻窦炎一并恶化为咳嗽或哮喘等难治性疾病。一旦发展为鼻窦炎便难以完全治愈,因此预防是提高生活质量的捷径。 第四,注意力下降。鼻部疾病不仅止于本身,还会引起注意力分散,甚至使性格变得暴躁。尤其对中小学生而言,会妨碍学业,成为导致成绩下降的因素。 最后,过敏性鼻炎长期化后,体质本身容易固化为过敏性。那样一来,成年后结婚生子,遗传给后代的可能性会高得多。 鼻过敏可用“小青龙汤”,并根据症状和体质适量加入金银花、辛夷、石膏、柴胡等进行处方以获改善。尤其在因鼻炎导致鼻腔内部肿胀的情况下,通过激光和针灸治疗疏通鼻部之气、帮助循环,可取得令人满意的治疗效果。 另一方面,金博士曾在1998年于美国拉斯维加斯举行的世界东洋医学研讨会等各种国际学术研讨会上多次发表有关过敏性哮喘等鼻病的临床经验,受到医学界关注。(02)542_9557 朴相英记者SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文