1999-10-26 | 정재홍

[储蓄日] 韩国储蓄率达33%左右,居世界第二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国之所以拥有如此高的储蓄率,是因为视储蓄而非消费为美德的价值观占主导,加之社会保障制度发展水平较低,需要为晚年生活做准备。政府此前采取的强力储蓄鼓励政策也为高储蓄率作出了贡献。外汇危机以后,随着政府支出增加,政府储蓄率下降,但民间储蓄率上升,总储蓄率维持在33%左右。政府储蓄率从1997年的10.6%降至8.1%,而民间储蓄率则从22.8%升至25.1%。 尽管储蓄率如此之高,但要测算出与韩国经济规模相适应的适当储蓄率并不容易。需要储蓄的原因在于为企业和个人筹措必要的资金。若总储蓄额少于投资所需资金,就只能举借外债。当外债水平超过一国经济可承受的限度时,就会发生如1997年底那样的外汇危机。因此,适当的储蓄率对经济发展是必不可少的。 然而,一味强调储蓄,也可能引发像日本近来经历的那样因消费萎缩导致的경기不振。被评价为储蓄率偏低的美国经济能够延续繁荣,也是因为在个人消费主导下实现了稳健增长。 韩国于1997年底解散储蓄推进委员会,并将其职能移交给韩国银行,也是因为判断过度强调储蓄不利于经济增长。 在日益国际化的世界经济中,韩国也需要符合国际标准(全球标准)的储蓄习惯。政府将此表述为“合理消费”。所谓合理消费,是指储蓄足以筹措国内投资资金、同时消费水平能够拉动经济增长的一种含义。 在企业无节制的规模竞争遭遇极限的情况下,今后投资需求预计将减少。到了这一阶段,即使国内储蓄率更低,国内经济增长仍有可能实现。 但由于大宇处理和投资信托结构调整等因素,资金需求预计仍然巨大,因此短期内高储蓄率将成为国内经济增长的火车头。个人为应对不确定的经济环境,短期内增加储蓄似也较为可取。 财政经济院保险制度科科长郑泽焕表示:“迄今为止韩国的高储蓄率带动了国内经济增长,这种储蓄的增长拉动作用预计短期内仍将持续”,并表示“今后政府将着力于确立个人与企业合理的投资、消费习惯”。 郑在洪记者JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文