1999-10-25 | 박동석

[贸易动向] 进口激增……贸易收支目标难达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口预计将史上首次超过1400亿美元,呈现良好势头,但进口正以更可怕的速度膨胀。特别是随着景气回升,进口增势在明年以后将更为明显,贸易顺差幅度大幅缩小,甚至有较高可能从2002年起转为逆差,为贸易收支管理亮起了红灯。 政府因此于25日上午11时举行第二次贸易动向检查会议,产业资源部长官郑德龟、贸易协会会长金在哲、中小企业协同组合中央会会长朴相熙等出席,虽在迟来之际竭力争取实现250亿美元贸易顺差,但专家分析认为,要扭转大势力有不足。 当天会议上,产业研究院预测今年贸易收支顺差为234亿美元,贸易协会也估计为225亿至230亿美元。 不久前还主张能够达成250亿美元目标的产业资源部,立场也转为消极。郑长官首次警告称:“虽然出口形势良好,但进口自10月起急增,今年贸易收支可能达不到顺差目标。” 今年以来,政府正式表态难以实现贸易顺差目标,这是首次。 ◇如雪球般膨胀的进口=政府之所以焦急,是因为没有办法阻止不断膨胀的进口。 贸易政策室长赵焕益表示:“虽然尚未正式统计,但10月进口似将比上年增加40%以上”,并评价急剧膨胀的进口正对贸易收支造成不利影响。 实际上,去年同比年度锐减35.5%的进口,今年以来持续增长,自今年6月以后增速一直保持在30%以上。 产业研究院(KIET)当天通过第四季度进出口条件及贸易收支展望资料估计,第四季度进口额也将达343亿6000万美元,比去年同期大增39.6%。 相反,出口预计为400亿美元,同比仅增15.1%。 KIET分析认为,进口急增源于国内景气扩张势头延续、随出口增加而增加的出口用进口、油价上涨带来的原油进口增加以及日元升值导致的进口单价上升。 并指出明年以后两位数增长也几无疑问。 KIET预测,若世界经济走弱,或半导体、LCD等主力出口品目的替代品目未能出现,或企业结构调整推进迟缓,贸易收支很可能在2002年前后转为逆差。 ◇年末出口攻势=政府在当天的对策会议上,对进口如洪水般膨胀带来的副作用表示忧虑,并呼吁业界展开强力的出口攻势。 其用意是在剩下的两个月中再多出口30亿美元。也就是说,若要稳妥实现250亿美元顺差,就要把目标重新设定为比KIET预测值234亿美元至少高出30亿美元。 KIET将今年进口总规模预期修正为1184亿美元,出口修正为1418亿美元。 政府的出口攻势最终意在把今年出口提高到1448亿美元以上。为此,政府首先决定积极引导降低贸易业界最大难题——海运物流费,并向船公司请求协助。 韩国船主协会对此表示将积极配合,今年以来急剧上涨的海运物流费不久后下降的可能性提高。 此外,政府当天还决定积极接纳业界提出的扩大产业设备延付金融、针对欧盟(EU)强化二氧化碳排放标准的政府支援、支援在知名展会设立韩国馆、调整基础原材料关税率等要求。 然而,普遍认为政府的年末出口攻势仍未摆脱旧习。出席当天会议的一位有关人士以“海运物流费暴涨确属事实,但比起由此造成的损失,企业因利率下降获得的收益更大”为前提,指出政府出口支援的重点并不明确。 他接着批评称:“政府的出口政策仍未摆脱执着于短期目标的形态。” KIET在报告中强调,政府不应执着于贸易顺差目标,而应致力于维持汇率和利率的适当水平、无差错推进大宇事件等企业结构调整以及活跃进出口金融。 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文