1999-10-25

[四大集团扩大研发投资] 结构调整告一段落 “如今要靠技术开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四大集团在亚洲金融危机之前采取百货店式的业务扩张战略,力量不得不分散,但经过整理不必要业务部门等历时两年多的结构调整,已具备更有信心地对战略业务集中投资的余力。半导体与汽车、信息通信部门的景气将持续相当长时间的预期,也是扩大对这些部门技术开发投资的主要原因。 财界人士就此解释称:“选定21世纪战略业务的四大集团,下一步理所当然是扩充技术实力”,“尤其是要在急剧变化的全球产业潮流中不落后,建立自主技术基础比任何时候都更为紧迫,他们对此抱有危机意识。” ◇研发投资集中于哪些领域=三星集团将研发投资集中于电子和互联网业务。现代集中于汽车和电子,LG集中于数字业务和通信部门,SK则计划将研发费用的大部分投向信息通信。 把明年研发投资比今年增加30%的现代,将投资集中于汽车部门的新车开发和生产线合理化。 四大集团重叠投资的电子领域,计划以近来备受瞩目的LCD(薄膜液晶显示器)和半导体为中心,确保21世纪技术领先企业的地位。 三星集团将明年2万5000亿韩元研发投资费用的相当一部分投入半导体、电子和互联网领域。三星集团特别提出,将把投资集中于强化现有产品而非开发新产品的方向,以提升产品竞争力。 LG决定将1.5万亿韩元研发投资集中于数字电视和LCD等数字相关业务、通信设备运营服务、互联网业务、信息电子材料等领域。 石油化学部门大规模投资已基本完成的SK,也计划在信息通信领域进行大规模研发投资。实际上,旗下公司SK电讯明年仅在IMT-2000技术开发上就投资734亿韩元,研发投资比去年增加了21.4%。 ◇研发投资扩大才刚开始=四大集团扩大明年研发投资,显示其已摆脱亚洲金融危机体制两年间结构调整的冲击,开始通过技术开发确保企业竞争力。 尤其是明年的研发投资反映着企业的21世纪蓝图,由此可以看出四大集团一齐举起了进攻型经营的旗帜。 受今年景气好转之助确保了投资余力的四大集团表示,明年将把全部力量集中于自1997年以来处于停滞状态的研发部门。 四大集团年内实现负债比率200%、明年起可摆脱负债比率负担,也是能够增加研发投资的重要背景。 若继续推迟对半导体以及数字领域、信息通信等未来尖端产业领域的投资,就必然在21世纪的企业竞争中落后,这种危机感也是扩大研发投资的因素。 财界人士表示:“随着今年集团结构调整进入收尾阶段,为确保21世纪企业竞争力必须增加技术与研发投资,这是财界的共同看法”,“以明年为起点,企业不得不进一步扩大对核心业务的投资。”/金炯基·李勋 记者

阅读韩文原文