1999-10-25

[明年经济政策] 紧缩与扩张尖锐对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行与KDI主张,若以金融市场稳定为由持续推行放任的货币财政政策,物价不稳等经济稳定基调本身将会动摇,因此应按原则尽早完成结构调整,并将经济政策转向紧缩基调。但政府对此予以否定,称为稳定金融市场、确保增长潜力,当前的低利率货币扩张基调在今年之后的明年仍不可避免。 财界尤其在赞同先行紧缩原则的同时要求,应采取必要措施在年底前尽早解决大宇及投资信托问题,并在结构调整过程中兼顾产业竞争力的确保。 青瓦台经济首席秘书李起浩25日就明年经济运营方向表示:‘我国货币供应与物价的关联度不高’,‘实际消费仍未恢复至IMF事态前水平,投资也不充分,因此明年仍需要能够支撑设备与研发投资的货币供应和利率稳定。’ 财政经济部次官补李根京也表示:‘第三季度经济增长率预计将超过10%,但目前并未给物价或劳动市场带来压力’,‘明年经常项目顺差规模将大幅小于今年,银行界大规模放贷促销或企业通过借款进行投资也不会像过去那样出现,因此通胀压力不会很大。’ 大宇经济研究所社长李汉久主张:‘结构调整应朝着挽救产业竞争力的方向进行。’LG经济研究院院长李允镐指出:‘应着手先行货币管理,但年底前解决大宇、投资信托问题才是当务之急。’ 另一方面,李首席秘书解释称:‘IMF和IBRD也未提紧缩,而是关注分配和失业问题’,暗示政府明年仍将为创造就业的增长政策而执行以扩张为主的经济政策。 金融监督委员会相关人士强调应维持当前低利率扩张政策基调,称:‘若因货币紧缩导致利率上升,投资信托赎回等问题会使金融市场动摇,并对实体经济产生不利影响。’ KDI相关人士对此指出:‘政府未按原则解决大宇、投资信托问题,而是通过放任的货币、财政政策加以掩盖。’该人士表示:‘若被金融市场稳定这一名义所束缚而放任运行的货币财政政策无法转向紧缩,物价上涨及随之而来的竞争力削弱可能威胁增长基调本身。’ KDI另一位相关人士指出:‘应按原则尽早解决大宇和投资信托问题,使货币、财政政策发挥应有功能’,并警告‘否则增长潜力反而会恶化。’ 韩国银行相关人士主张:‘此前由于韩元汇率走强带来进口物价下降,以及IMF事态后的工资下调,即使执行放任的经济政策物价仍保持稳定’,‘但如今放任的货币财政政策很可能直接反映到物价上,因此应立即实行先行紧缩政策。’ 另一方面,财经部决定下周初与KDI、金融研究院举行讨论会,以听取民间及国策研究机构对明年经济政策基调的意见。/崔昌焕、安义植、温钟勋 记者

阅读韩文原文