1999-10-25 | 한상복

[银行检查] “只顾追究责任”不满高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院对银行的检查与处罚“面向过去”、急于寻找替罪羊的批评声日益高涨。有指出称,即便放贷当时并无特别问题,仅因该企业后来陷入不良,就用IMF之后强化的新标准对经办人员予以处分;甚至把并无实权的一线办事人员当作无辜的替罪羊,以此平息舆论。外界担忧,这种检查方式不但无助于金融产业的先进化,反而只会助长金融从业者的“自保主义”。 事实上,金融监督院自今年2月以产业银行为起点展开大规模检查时,就曾放话称“一旦被查出绝不宽容”。其初衷是要追究因滥放贷款导致经营不良、耗费巨额国民血汗税金的银行的是非曲直。 然而,如此蓄势待发的检查结果却偏离了当初的初衷。有批评指出,检查演变为“猎巫式检查”,只为安抚指责耗费血汗税金的舆论。批评声称,检查无视当时情况,一味“呵斥式检查”,把无辜的银行职员打成女巫,却对真正的责任人予以免罪。 ◇追罚已离职者=在难以找到合适追责对象时,退职的高管与职员成了替罪羊。韩光银行最近有113名高管及职员受到处分,其中92人为前任高管与职员。 此举意在利用“死者无言”,但当事人以“名誉受损”为由强烈反弹,事态发展备受关注。一位受到处分警告的前任干部表示,“被迫离职本已憋着一口气,如今连我并未直接主管的业务过失也全都推到我身上”,“哪怕只为洗清冤屈,我也会寻求应对方案”。 ◇业绩主义与形式主义=在韩光银行之前接受检查的产业、企业、住宅、韩亚银行,受处分的高管及职员人数竟彼此相近(30~40人左右)。尽管这些银行的利润或不良规模天差地别,检查结果带来的处分却如出一辙。 某商业银行相关人士表示,“感觉金融监督院似乎先设定了处分人数目标,为提升业绩而一味挖掘过去的过失”。银行方面的不满在于,错误的过去固然必须清算,但过度纠缠过去反而可能给银行经营套上镣铐。 某商业银行行长主张,“银行过去确有过失,但这并非银行单独作案,社会全体成员都是共同正犯”。即这是被压力与游说浸染的官治金融的产物。此外,外汇危机后企业倒闭多米诺现象蔓延之际,为阻止交易企业破产而提供的紧急资金,如今也被事后追究,实在过分。 ◇对强者宽厚、对弱者严苛=金融监督院对被淘汰金融公司的高管及职员追责时严厉如秋霜,对大型金融公司却以象征性处分收尾,呈现两副面孔。虽号称进行了开天辟地以来最严苛的检查,却未查出大型银行高管及职员的任何一起违法或腐败事实。 以京畿银行为代表的被淘汰银行,经营层接连接受检察机关调查并被拘留。被淘汰的综合金融公司或保险公司经营层也被存款保险公司提起损害赔偿请求,面临连毕生积累的财产都将失去的危机。相反,大型金融公司的现任及前任高管职员虽耗费了更多国民血汗税金,却只承受了并无实质不利的“面子受损”,获得了免罪。 ◇国策银行全年受审计=国策银行在已接受韩国监查院审计的情况下还须接受金融监督院检查,一年中有一半时间都在受审计。某高管表示,“继韩国监查院、国会之后还要接受金融监督院审计,感觉受审成了本业”。此外,无视国策银行特性而套用商业银行标准也是问题。有指出称,资金支援性质不同,却对此置之不理只看结果。实际上,某位信贷经办人员自1990年起向某中小企业放贷,在已投放100亿韩元的状态下又新增支援4亿韩元,企业倒闭后在审计中被指摘。该经办人员反问,“因为主要支援设施投资,放贷期限至少5年以上,怎么可能早早收回”。 金融监督院将在本月及下月陆续公布对和平、外汇、朝兴、第一、首尔银行等接受大规模公共资金注入后重生的商业银行的检查结果。然而金融界的氛围是,对无法真正追究责任、只挑出替罪羊的金融监督院检查已不再抱有期待。 记者 韩相福 SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文