1999-10-24 | 신정섭

[医疗界]Y2K告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在此背景下,韩国保健福祉部还建议糖尿病患者使用的便携式“胰岛素注射器”和心脏疾病患者使用的“人工心脏起搏器”,务必向购买处等就Y2K(计算机2000年识别错误)问题进行检查。如此一来,对一线医院、诊所等医疗界乃至患病的病人而言,Y2K问题如今已不再是“与我毫无关系的信息系统问题”,而成为“自己可能直接受害的紧迫待解课题”。 首先,为接受胆囊炎症切除手术而于上月29日至本月11日住进首尔永登浦汉江圣心医院的卢某,9日看到诊疗费中间结算单上诊察费一项竟标为1100万韩元,提出抗议后被更正为8200韩元。 对此院方解释称:“为应对Y2K,自9日起进行了为期3天的中央计算机更换作业,在将新计算机与未更换的旧型周边计算机连接的过程中发生了错误”,“例如把1999年10月读成9910年,只是转换错误,并非Y2K问题”。 在此背景下,韩国保健福祉部近期还建议就便携式“胰岛素注射器”“人工心脏起搏器”务必向购买处等就Y2K问题进行检查。 目前国内胰岛素注射器普及量估计为2万余台,人工心脏起搏器约5000余台。 另一方面,保健福祉部表示,医疗领域Y2K解决进度截至9月底,医院级医疗机构为99.8%,诊所级医疗机构为95.9%。 申正燮记者SHJS@SED.CO.KR

阅读韩文原文